关于日影“告白”的台词

一、关于日影“告白”的台词

私にも闻こえましたよ。

大切なものが消える音が

パチン じゃなく ドカンーって！！

watashi ni mo kikoe mashita yo

taisetsu na mono ga kieru oto ga

pachin jyanaku dokan tte!!!

二、日本我爱你的其他表达除了夏目漱石今夜の月はとても青いです还有什么？？？

在日本，青い月特指中秋的月，隐约有恋爱，思恋的意思

今夜の月はとても青いです（夜月泛青）

月が绮丽ですね（月色真美）

都是我爱你的含蓄表达方式

わたし、死んでもいいわ（我死而无憾）

对对方而言，“死んでもいいわ”是一种无法取代的存在。等同于爱。表现手法中的“いいわ”偏女性口吻，完好地留住这意境。

还有古代日本人如果想表达爱意，通常使用“かわいがる”之类的日语固有词汇。

不要对日本人说“爱している”，在日本，假如一个人在公开场合对另一个人说“爱している”，那么不仅说的人会感到尴尬，听的人也会感到尴尬。所以日本人在日常生活中，很少说“爱している”。即使美国电影台词中的I love you，日本人也不是直接译成“爱している”，而是根据具体情节，译成其它说法，比如妻子早晨送丈夫上班时说的I love you，通常译成“気をつけて”（小心一点）。

三、日剧红线与恋空の经典台词、?

不能否认这也是本人非常喜欢的日剧经典！美嘉总是让人感到模糊。——《红线》1、神把我和你的小指用一条红线相连

这命运的羁绊是肉眼所不能看见的

也没有通向你的地图 所以我为了与你相遇而恋爱

2、朋友和恋人的分界线在哪里？

或许 真正越过了那条线才明白吧。

3、第一次见面是偶然

第二次相遇就是宿命

那真的是这样的话 擦肩而过也是命运吗？

4、我是这么这么地珍惜你 为什么我们却....

无法不伤害他人而活下去呢

5、你无法用言语将真正的心意表达出来

我无法将深切的思念传达给你

如果我们能注意到彼此内心深处的想法……

命运会站在我们这边吗？

6、有许多话想对你说

有许多事情想问你

但如果全明白了，会破坏这份感情的话...

我宁愿像原来那样一无所知

7、想着朋友.

想着喜欢的人.

虽然总是看不见最珍贵的东西

但世界上真的有，能值得去相信的东西吗？

信

8、人在不知不觉中

被许多人守护着

如此重要的事

当我失去时才察觉到

《恋空》——1

如果那天……没有见到你

我想我不会那么伤心

那么难过

不会泪流满面……

但是 如果没有遇见你……

我就不会了解如此高兴 如此幸福 如此温柔 如此可爱

如此温暖的感觉

现在还好吗？

我……现在还和天空恋爱着

（电影开始美嘉坐在火车上。。。。。）

2

那就用手机拍下来吧 作为我们一起迎接早晨的纪念

(这个是弘要美嘉拍飞机云那段~~)

3

给我第一次恋爱感觉的

竟然是河一样的弘

弘说自己喜欢河

用很强的势头把周围卷进去

不停的被他不知带向何处

我被名为弘的激流卷走了

4

果然弘像河流一样

一直勇往向前

5

河流想变成天空

然后 美嘉到哪儿我就知道了

发现有伤害美嘉的家伙

我就能打得他们落花流水

6

温暖的阳光正在注下

正是因为了解过黑暗 才能看见这鲜明的阳光 弘帮我找到了光芒

7

要变成妈妈可不是那么容易的事

不得不变得坚强

（美嘉有孩子了~）

8

弘不是东西

如果喜欢他的话别用卑鄙手段

和我堂堂正正的较量吧！

我喜欢弘的心情不会输给你的

(美嘉被弘前女友笑推下楼梯。。。)

9

他是怎样的人？

像河流的人 把我卷进很多事情中

不断的拉着向前进 我被他抛下了

如果那个人是河流的话 我就是大海

多少次都会扑向岸边 一定不离开美嘉身边

第二次恋爱与弘完全不同 如此平静而温柔的感觉

优 无论你哪个地方都如此温柔

就如稳重的大海 无优无虑

（优向美嘉表白后）

10 那个时候 如果我选择了另一条路的话

或许……我们的命运能改变

11你幸福过吗？

我曾经幸福过

12 走了那么多弯路

但是终于回到了最想来的地方

13 美嘉 人死之后会怎样呢？

一定是去天国

我想变成天空

变成天空 一直守护着美嘉

“像个跟踪狂似的么？”

那我每次望着天空 就会想起弘的

晴天说明弘心情很好

雨天是弘在哭泣

晚霞是弘在害羞呢

夜空 是弘温柔地抱着我

只买了这么便宜的戒指给你

作为补偿 我把宇宙的星星都送给你 14

我活得好好的吧

弘给我的幸福时间才不是回忆

无论何时我都能感觉弘你在我身边

弘 我现在还在和天空恋爱

而且 一定从今以后也会一直

永远

四、东京爱情故事中日对照台词

这里有

完治：急になくなったから、みんな心配してる

（因为你突然失踪了，大家都很担心你啊）

利香：よかったね、名前のこってて

（太好了，你的名字还在。）

完治：ああ……

（啊……）

利香：何年前？

（多少年前？）

完治：十年、や、十、十二年前なか，卒業式の日にさ

（十年……不，十二年吧，在毕业礼当天）

利香：完治がまだかわいいころだ

（是完治还可爱的时候）

完治：悪かった，今憎たらしくって

（你是说我现在很讨厌啦。）

利香：私の名前も十年も二十年ものころかな

（我的名字也会留在这里十多二十年吗？）

完治：この春限りで廃校なるらしいんだ

ここ。

（听说这个学校到了春天就会停办。）

利香：なくなっちゃうの？

（停办？！）

完治：取り壊したろうな

（这里要拆了。）

利香：でも、まあ、いいや、わたしが覚えてるから，一秒でも

完治と名前名ならんだってだけでだけでさ

（不过不要紧，因为我会记住的，即使一秒也好，和完治的名字排在一起。）

完治：とりあえず，連絡だけでもしなきゃ，みんな心配してる

（你不通知大家一声，大家会担心的。）

利香：完治も心配した？

（完治你也担心我？）

完治：したぞ、そりゃあ

（是的，当然）

利香：どうして？

（为什么？）

完治：え？

（什么？）

利香：どうしえ心配したの？分かれた女になんか用でもあった？そう、ねえ，案内して

（你为什么担心我？和分了手的女孩有什么事吗？我瞎说的，带我去看看。）

完治：ん？

（什么？）

利香：完治の生まれた町，約束叶えてよ，赤いとはぶっつり切れちゃったけどさ、

約束は約束でしょ、ねえ

（看完治出生的地方，要实践你的诺言啊。虽然红线已经断了，但诺言始终是诺言，对吧。）

……………………

………………

（镜头从理美和三上转回）

完治：そうでさ，一年で一番俺達が盛り上るのが台風なんだよ。

（我还记得，我们一年里最兴奋的就是台风的时候）

利香：あ、盛り上るの？

（兴奋吗？）

完治：ふん、この川なんかも決壊しちゃってさ，町中にサイレンが鳴り響いて、

大人達はみんな真っ青の顔してんだけど、おれ達はわくわくしちゃってさ。

（是的，这条河会决堤，市内警号响个不停，虽然所有大人都被吓得脸发白，

但我们就很兴奋了）

利香：うん

（是吗？）

完治：麦わら帽子なんか向日葵に被せてさ、朝から晩まで駆けずり回ってたんだ

町中の餓鬼みんな友達だったんだ。

（我们给向日葵戴上草帽，而我们由早到晚到处跑，镇内的小孩全是朋友）

利香：いいよね、私なんか転校ばっかだったから。

（你就好了，因为我是经常转校的）

完治：そうか、おれ転校しらことないからな。

（是吗？我从来没转过校）

利香：「はじめまして」と「さようなら」の間がいか月ないこともあったし、お別ればかり。

（说“幸会”和“再见”只是一个月内的事，我也试过，经常是分别）

完治：そうだけ繰り返してるとおりと慣れちゃったり。

（你经常那样，应该习惯了分别吧）

利香：そうなもんなれないよ。みんなと別れるときはいつでも同じだけつらい、だからね、

一緒にいられる間は精一杯楽しくしなきゃって、ああ、あのこと最後にあった時、私笑ってたかなっさ、

二度と合えないかも知れないだから，なるべく笑顔でいなきゃって、思うんだ。

（不会习惯的，和大家分别时，我只会觉得难过，，所以当我和他们一起时，我就会

尽情和他们玩耍，见他们最后一面时，我就会叫我自己笑着面对他们，因为我们或许

不能再见了，所以尽量以笑容面对他们，我是这样想的。）