死亡诗杜经典台词

《死亡诗社》讲述了1959年，威尔顿预备学院以它凝重的风格受到了当时人们的尊敬。在那里，教育的模式是固定的，不仅单调而且束缚了思想。然而这一切在一个新教师的手中发生了改变。John Keating 反传统的教育方法给学院带来了一丝生气：在他的课堂里，他鼓励学生站在课桌上，用一个崭新的视角去观察周围的世界；他向学生介绍了许多有思想的诗歌；他所提倡的自由发散式的思维哲学在学生中引起了巨大的反响。渐渐地，一些人接受了他，开始勇敢地面对每一天，把握他们自己的人生。

1.孩子们 你们必须…努力寻找自己的声音,因为你等候起步的时间愈长,便愈不可能找到它。

Boys, you must strive to find your own voice.Because the longer you wait to begin,the less likely you are to find it at all.

2.在我的课堂上,你们将学习独立思考,你们将学会品尝文字与语言,不论他人如何告诉你,文字与思想能改变世界。

Now, my class, you will learn to think for yourselves again.You will learn to savor words and language.No matter what anybody tells you,words and ideas can change the world.

3.让我看一颗因愚笨的梦想,而挣脱束缚的心,我就能让你看见一个快乐的人,但唯有在梦中,人才能得到真正的自由,以前一直如此 将来依然不变。

Show me the heart unfettered by foolish dreams,and I'll show you a happy man.But only in their dreams can men be truly free.Twas always thus, and always thus will be.

4.你冒险鼓励他们成为艺术家。

You take a big risk by encouraging them to become artists, John.

5.“我到森林里”,“因为我要过真正的生活”“我要活得充实”“吸取生命中的精髓”。

I went to the woods because I wanted to live deliberately.I wanted to live deep and suck out all the marrow of life.

6.诗可由任何事物获得灵感,只是别让你的诗平凡。

poetry can come from anything with the stuff of revelation in it.Just don't let your poems be ordinary.

7.我们读诗写诗 非为它的灵巧,我们读诗写袭链绝诗,因为我们是人类的一员,而人类充满了热情,医药 法律 商业 工程,这些都是高贵的理想唤盯,并且是维生的必需条件,但是诗 美 浪漫 爱,这些才是我们生存的原因。

We don't read and write poetry because it's cute.We read and write poetry because we are members of the human race.And the human race is filled with passion.Medicine, law, business, engineering;these are noble pursuits and necessary to sustain life.But poetry,beauty, romance, love;these are what we stay alive for.

8.对我来说，运动只是一种让其他人把我们推向极致的机会,与逆境不屈抗争，以无畏的气势面拍姿对敌人。

For me, sport is actually a chance for us to have other human beings push us to excel,  Oh to struggle against great odds. To meet enemies undaunted。

9.当你认为你知道某件事时，必须再以不同角度看它,即使那看来似乎愚笨或错误，你们都必须试试。

Just when you think you know something,you have to look at it in another way. Even though it may seem silly   or wrong, you must try! 

10.你不是受契约束缚的奴隶,那不是你的突发奇想,你用你的坚信和热爱 证明给他看,让他知道这一点 如果他仍然不相信你,等你离开学校后 你可以做自己想做的事。

You are not an indentured servant.It's not a whim for you. You prove it to him by your conviction and your passion.You show him that, and if he still doesn't believe you,Well, by then, you'll be out of school, and you can do anything you want.

11.根本地活着 吸收生命中所有的精髓,驱逐一切无生命的万物。

To live deep and suck out all the marrow of life.To put to rout all that was not life

12.我站到讲台上是想提醒我自己，我们必须时刻用不同的眼光来看待事物. 

Why do I stand here? To feel taller than you? I stand on my desk to remind myself that we must constantly force ourselves to look at things in a different way. The world looks  different from up here. If you don't believe it, stand up here and try it. All of you. Take turns. 

13.死亡诗人致力于吸取生命的精华。

The Dead Poets was dedicated to sucking the marrow out of life。