莎士比亚经典台词中英对照(莎士比亚经典台词中英对照加出处)

一、弱点经典台词中英对照？

今天我们来欣赏电影中，迈克尔独白那一段：

Courage is a hard thing to figure

理解勇气是件很难的事

You can have courage based on a dumb idea or mistake

你可以因为笨主意或错误产生勇气

but you're not supposed to question adults

但你不应该去质疑长辈

or your coach or your teacher

不该质疑你的教练或者你的老师

because they make the rules

因为他们定下了规矩

maybe they know best

他们也许是最懂的人

but maybe they don't

但也许不是

it all depends on who you are, where youcome from

这都取决于你是谁你从哪来

didn't at least one of the six hundred guysthink about giving up

难道不会有最少1/600的人考虑过放弃

and joining with the other side?

而转投另外一边吗

i mean,valley of death that's pretty saltystuff

我是说，死亡之谷是个悲剧

that's why courage it's tricky

所以勇气是很微妙的

should you always do what others tell youto do?

你应该总是对别人言听计从吗

二、莎士比亚喜剧的经典台词？

1. 脆弱啊，你的名字是女人！2. To be or not to be，that's a question。（生存还是毁灭，那是个值得思考的问题。）3. 放弃时间的人，时间也会放弃他。4. 成功的骗子，不必再以说谎为生，因为被骗的人已经成为他的拥护者，我再说什么也是枉然。5. 人们可支配自己的命运，若我们受制于人，那错不在命运，而在我们自己。6 美满的爱情，使斗士紧绷的心情松弛下来。7 太完美的爱情，伤心又伤身，身为江湖儿女，没那个闲工夫。8 嫉妒的手足是谎言！9 上帝是公平的，掌握命运的人永远站在天平的两端，被命运掌握的人仅仅只明白上帝赐给他命运！10 一个骄傲的人，结果总是在骄傲里毁灭了自己。11 爱是一种甜蜜的痛苦，真诚的爱情永不是一条平坦的道路的。12 因为她生的美丽，所以被男人追求；因为她是女人，所以被男人俘获。13 如果女性因为感情而嫉妒起来那是很可怕的。14 不要只因一次挫败，就放弃你原来决心想达到的目的。15 女人不具备笑傲情场的条件。16 我承认天底下再没有比爱情的责罚更痛苦的，也没有比服侍它更快乐的事了。17 新的火焰可以把旧的火焰扑灭，大的苦痛可以使小的苦痛减轻。18 聪明人变成了痴愚，是一条最容易上钩的游鱼；因为他凭恃才高学广，看不见自己的狂妄。19 愚人的蠢事算不得稀奇，聪明人的蠢事才叫人笑痛肚皮；因为他用全副的本领，证明他自己愚笨。20 外观往往和事物的本身完全不符，世人都容易为表面的装饰所欺骗。21 黑暗无论怎样悠长，白昼总会到来。22 勤劳一天，可得一日安眠；勤奋一生，可永远长眠。24 金子啊，,你是多么神奇。你可以使老的变成少的，丑的变成美的，黑的变成白的，错的变成对的……25 目眩时更要旋转，自己痛不欲生的悲伤，以别人的悲伤，就能够治愈！26 爱情就像是生长在悬崖上的一朵花，想要摘就必需要有勇气。27 全世界是一个巨大的舞台，所有红尘男女均只是演员罢了。上场下场各有其时。每个人一生都扮演着许多角色，从出生到死亡有七种阶段。28 在自己还得不到幸福的时候，不要靠橱窗太近，盯着幸福出神29 人类是一件多么了不得的杰作！多么高贵的理性！多么伟大的力量！多么优美的仪表！多么文雅的举动！在行动上多么像一个天使！在智慧上多么像一个天神！宇宙的精华！万物的灵长！名言Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .(William Shakespeare , British dramatist)不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。(英国剧作家 莎士比亚.W.)A light heart lives long .( William Shakespeare , British dramatist )豁达者长寿。 (英国剧作家 莎士比亚. W.)In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty , Youth's a stuff that will not endure . (William Shakespeare , British dramatist)迁延蹉跎,来日无多,二十丽株,请来吻我,衰草枯杨,青春易过。(英国剧作家 莎士比亚. W.)The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long . (William Shakespeare , British dramatist )人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。(英国剧作家 莎士比亚. W.)Don't gild the lily.不要给百合花镀金/画蛇添足。 (英国剧作家 莎士比亚 . W .)The empty vessels make the greatest sound . (William Shakespeare , British dramatist )满瓶不响，半瓶咣当。 (英国剧作家 莎士比亚. W.)Just be myself.超越你自己。——莎士比亚最著名的是莎士比亚的戏剧集，分喜悲两册，被译成多国文字。莎士比亚隽语钞莎士比亚是有史以来词汇量最多的作家，至今没有人能超过他。请欣赏：新的火焰可以把旧的火焰扑灭；大的苦痛可以使小的苦痛减轻。《罗密欧与朱丽叶》聪明人变成了痴愚，是一条最容易上钩的游鱼；因为他凭恃才高学广，看不见自己的狂妄。愚人的蠢事算不得稀奇，聪明人的蠢事才叫人笑痛肚皮；因为他用全副的本领，证明他自己愚笨。《爱的徒劳》对自己忠实，才不会对别人欺诈。习惯简直有一种改变气质的神奇力量，它可以使魔鬼主宰人类的灵魂，也可以把他们从人们的心里驱逐出去。《哈姆雷特》我没有路，所以不需要眼睛；当我能够看见的时候，我也会失足颠仆，我们往往因为有所自恃而失之于大意，反不如缺陷却能对我们有益。不要借钱给别人，也不要向别人借钱；借钱给别人会让你人财两失，向别人借钱会让你挥霍无度。《李尔王》要一个骄傲的人看清他自己的嘴脸，只有用别人的骄傲给他做镜子；倘若向他卑躬屈膝，不过添长了他的气焰，徒然自取其辱。《特洛伊罗斯与克瑞西达》外观往往和事物的本身完全不符，世人都容易为表面的装饰所欺骗。没有比较，就显不出长处；没有欣赏的人，乌鸦的歌声也就和云雀一样。要是夜莺在白天杂在聒噪里歌唱，人家绝不以为它比鹪鹩唱得更美。多少事情因为逢到有利的环境，才能达到尽善的境界，博得一声恰当的赞赏。《威尼斯商人》懦夫在未死以前，就已经死了好多次；勇士一生只死一次，在一切怪事中，人们的贪生怕死就是一件最奇怪的事情。行为胜于雄辩，愚人的眼睛是比他们的耳朵聪明得多的。他会迟到真是件怪事，因为恋人们总是走在时钟的前面的。谁在席终人散以后，他的食欲还像初入座时那么强烈？哪一匹马在冗长的归途上，会像它刚启程时候那么长驱疾驰？《辛白林》他接受学问的熏陶，就像是我们呼吸空气一样，俯仰之间，皆成心得。我也希望人们没有劝阻你们，好让你量量你在地上是一个多么长的蠢材。《英雄叛国记》疑惑足以败事。一个人往往因为遇事畏缩的原故，失去了成功的机会。最好的好人，都是犯过错误的过来人；一个人往往因为有一点小小的缺点，更显出他的可爱。《量罪记》他赏了你钱，所以他是好人；有了拍马的人，自然就有爱拍马的人。《黄金梦》世界是一个舞台，所有的男男女女不过是一些演员，他们都有下场的时候，也都有上场的时候。一个人的一生中扮演着好几个角色。《皆大欢喜》赞美倘从被赞美自己的嘴里发出，是会减去赞美的价值的；从敌人嘴里发出的赞美才是真正的光荣。《特洛伊罗斯与克瑞西达》黑暗无论怎样悠长，白昼总会到来。世界上还没有一个方法，可以从一个人的脸上探察他的居心。《麦克佩斯》要是你做了狮子，狐狸会来欺骗你：要是你做了羔羊，狐狸会来吃了你；要是你做了狐狸，万一骗子向你告发，狮子会对你起疑心；要是你做了骗子，你的愚蠢将使你受苦，而且你也不免做豺狼的一顿早餐……《黄金梦》魔鬼为了陷害我们起见，往往故意向我们说真话，在小事情上取得我们的信任，然后我们在重要的关头便会堕入他的圈套。《麦克佩斯》上天生下我们，是要把我们当做火炬，不是照亮自己，而是普照世界。因为我们的德行倘不能推及他人，那就等于没有一样。《一报还一报》一个骄傲的人，结果总是在骄傲里毁灭了自己，他一味对镜自赏，自吹自擂，遇事只顾浮夸失实，到头来只是事事落空而已。无论一个人的天赋如何优异，外表或内心如何美好，也必须在他们德性的光辉照耀到他人身上发生了热力，再由感受他的热力的人把那热力反射到自己身上的时候，才会体会到他本身的价值的存在。

三、侏罗纪公园经典台词中英对照？

Life will find its way。 天无绝人之路The key to a happy life is to accept you are never actually in control. 要活得开心，你首先得承认其实你永远都无法做生活的主人。Want to live, you and I together!想要活下去，就和我在一起！

四、莎士比亚冬天的故事经典台词？

尽管贫穷却感到满足的人是富有的，而且是非常的富有，而那些尽管富有，却整天担心什么时候会变穷的人才凋零得像冬天的世界。

五、《毕业生》经典台词、中英对照？

毕业季，整理了一下《最好的我们》经典台词 1。一厢情愿，就得愿赌服输。 2。我不幸是世界上最不快乐的那种人，没能力，却有上进心；没天赋，却有梦想；越努力，越难过。 3。世界上唯一不变的就是变化，世界上唯一可能的就是不可能。 4。因为没得到，所以显得格外好，这不是爱。 5。当时的他是最好的他，后来的我是最好的我。 可是最好的我们之间，隔了一整个青春。 怎么奔跑也跨不过的青春，只好伸出手道别。 6。“我真的很羡慕，喜欢一个人是克制不住想要跟他亲近，跟他说话，了解他的一切。你有这个机会，把你的喜欢包裹在同桌的身份下，常常开个玩笑互相损贬，再互相关心。即使治标不治本，也比见不到摸不着，假装不认识要好得多。” “你以为现在不认识没关系，因为还需要时间准备，总有一天你会让他认识最好的你。但是有时候感情和好不好没有关系，就差那么一秒钟，即使你再好，他的好也早就都给了别人。”——洛枳 7。人越长大、越复杂，交朋友的难度和成本都在极速上升。 8。世界上最短暂和最漫长的时间都在考场上。 9。互相吹捧是需要棋逢对手的。 10。而懦弱的我，只配站在旁边，默默地观赏一场与我无关的花开。 11。时光放过了他，却没有放过我。 12。你说，大家来参加升旗仪式，是不是都为了能光明正大地偷看一眼平时不容易见到或者能见到却不敢明目张胆注视的某个人呢？ 13。我吃这么胖容易吗？ 花了家里多少钱呢？ 我凭什么减肥。 14。迟迟钟鼓初长夜 耿耿星河欲曙天 余淮对谁都好包括耿耿 路星河却只对耿耿好 余淮喜欢耿耿只有路星河知道 可是路星河喜欢耿耿全世界都知道 15。考场上每一寸得失，交换的都是人生。 16。我们都耿耿于怀过，简单含蓄过。 我们曾经都是耿耿可惜没有遇到余淮。 我们曾经都是简单，也为韩叙改变过。 我们曾经都是蒋年年，为张平疯狂过。 我们曾经都是洛枳，为盛淮南卑微等待。 我们曾经是路星河，为耿耿默默付出过。 我们曾是陈雪君，念念不忘着余淮。 我们都曾是贝霖，为韩叙耍过小心机。 我们曾都是韩叙，有那么一瞬间心疼过简单。 我们曾都是盛淮南，也看过洛枳写在墙上的字。 耿耿于怀，简单含蓄，橘络淮南则成枳。 耿耿喜欢余淮，简单贝塔知道。 余淮喜欢耿耿，只有路星河知道。 洛枳喜欢盛淮南，只有她自己知道。 谁也不知道青春欠我们一个路星河。 17。在我们的时间轴上，我拥有的都是零碎的断点，拼凑不出一个完整的余淮。 18。小爷我一直都在啊。 19。涂鸦墙最底下 残留着一行淡淡的字 “洛枳爱盛淮南，谁也不知道。” 20。女生的友谊到底是怎么开始的？共同的秘密，共同的敌人，共同的爱好或者共同的厌恶。 21。二选一的机会我都能选错，所以每次四选一的选择题，我都蒙不对。 22。不是所有坚持都有结果，但是总有一些坚持，能从一寸冰封的土地里，培育出十万朵怒放的蔷薇。——八月长安《最好的我们》 23。虽然我从来不曾亲身体会过，但是也知道，有时候课间操和升旗仪式是很多人最为期待的。茫茫人海，他们总是能寻寻觅觅地将目光定位到某个人身上，将冗长无趣的仪式变成一场不足为外人道也的独家记忆。——八月长安《最好的我们》

六、爱丽丝梦游仙境经典台词中英对照？

1.请说英国话!这些词儿都挺长，我连一般都没听懂，而且我信任你本身也听不懂。

Speak English! I do not know the meaning of half those long words, and I don"t believe you do either! 2.“凡事都有寓意，只要你肯去找。”"Everything"s got a moral, if only you can find it.

" -The Duchess

七、《风雨哈佛路》5句经典台词，中英对照？

我觉得有些人只对生活的艰苦灰心丧气，因此把时间都浪费在灰心丧气里，我们称之为愤怒，对事物的整体视而不见，对于所有能够成功的微小元素视而不见。

I think people just get frustrated without harsh, life can be. So they're spending their time dwelling on that frustration we calling it anger. keep their eyes shut to the wholeness of the situation. 　　

世界在转动，你只是一粒尘埃，没有你地球照样在转。

现实是不会按照你的意志去改变的，因为别人的意志会比你的更强。

The world is changing while you're just a stardust. The earth turns arround with or without you. Reality doesn't change according to your will.

你会怀疑地球是否在转动，即使你不在也照样如此，情况不能像你希望的一样，有些人的需求，有些人的信念会比你的更强烈。

The world moves you just suspect. it could no happen without you. Situations are not conduced to what you want for yourself. Someone else's needs, someone else's plate is going to be stronger than yours is.

生活的残酷会让人不知所措，于是有人终日沉浸在彷徨迷茫之中，不愿睁大双眼去看清形势，不愿去想是哪些细小的因素累积在一起造成了这种局面。

Keep their eyes shut to the wholeness of the situation. All those tinny things that have come together to make it, what it is.

请不要闭眼，机会就在下一秒出现。

残酷的现实面前你应勇往直前。

Don't close your eyes, rise again after you fall, you need to get out.

八、求几句莎士比亚《暴风雨》的句子，要中英对照？

1.

『这真让人像堕入五里雾中一样！这种事情一定有一个超自然的势力在那指挥着。』

（This is as strange a maze as e'er men trod; and there is in this business more than nature Was ever conduct of.）

2.『让我们不要把过去的不幸重压在我们的记忆上。』

（Let us not burden our remembrances with a heaviness that's gone.）

3.『不久我们有了空暇，我便可以向您解答这种种奇迹，是你理解这一切的发生未尝不是可能的事。现在请高兴起来，把什么事都往好的方面想吧。』

（At pick'd leisure, Which shall be shortly, single I'll resolve you, Which to you shall seem probable, of every These happen'd accidents; till when, be cheerful And think of each thing well.）

九、莎士比亚德尔仲夏夜之梦中的经典句子，中英对照的？

The course of true love never did run smooth. (A Midsummer Night’s Dream 1.1)

真爱无坦途。 ——《仲夏夜之梦》

/真诚的爱情之路永不会是平坦的。

Things base and vile, holding no quantity, love can transpose to from and dignity: love looks not with the eyes, but with mind. (A Midsummer Night’s Dream 1.1)

卑贱和劣行在爱情看来都不算数，都可以被转化成美满和庄严：爱情不用眼睛辨别，而是用心灵来判断/爱用的不是眼睛，而是心。——《仲夏夜之梦》

Lord, what fools these mortals be! (A Midsummer Night’s Dream 3.2)

上帝呀，这些凡人怎么都是十足的傻瓜！——《仲夏夜之梦》

The lunatic, the lover and the poet are of imagination all compact. (A Midsummer Night’s Dream 5.1)

疯子、情人、诗人都是想象的产儿。——《仲夏夜之梦》

十、求电影《假如爱有天意》中的经典台词中英对照。不要机译的？

I'm such a fool, in addition to like you, I'll do anything bad.

when sun light on the sea, I miss you, when dim moonlight on the spring, I miss you, open your ears, when you can hear your heartbeat, the person you love is love you, close your eyes when you of the mouth cape a smile, the person you love and are love you.