经典的电影台词翻译 经典的电影台词翻译成英文

一、《当幸福来敲门》电影的经典台词（英文+翻译）？

这部电影也很喜欢。男主角Chris Gardner 面试时的一段话：I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't know the answer,I'm gonna tell you that I don't

know.But

I bet you what: I know how to find the answer, and I'll find the answer.(我是这样的人，如果你问我一个问题我不知道答案的话，我会直接告诉你“我不知道”。但我向你保证：我知道怎样找到答案，而且我一定会找出答案的)

二、英语经典电影台词20句要翻译？

聊一聊英语电影中的经典台词。

起因是前几天，看到twitter热搜有一个tag是#BestMovieLineEver，暂且翻译为“一人一句最佳电影台词”。很多网友都分享了他们心目中最难忘的那句台词。其中有的我们早就耳熟能详，也有一些我们比较陌生的。

我选择其中的20条，与大家分享。排名不分先后。值得一提的是，包含这些台词的电影大都比较经典，完全可以作为必看影单收藏。

黑喂狗！

I Love You 3000.我爱你三千。

《复仇者联盟4：终局之战》

Avengers: Endgame

Get busy living, or get busy dying.忙着活，或者忙着死。

《肖申克的救赎》The Shawshank Redemption

I wish I knew how to quit you.我希望我知道该如何戒掉你。

《断背山》Brokeback Mountain

Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.把握当下。及时行乐。让你的生活与众不同。

《死亡诗社》Dead Poets Society

With great power comes great responsibility.能力越大，责任越大。

《蜘蛛侠》 Spider-Man

There's no place like home.没有一个地方可以和家相提并论。

《绿野仙踪 》The Wizard of Oz

Frankly my dear, I don't give a damn.坦白说，我亲爱的，我一点也不关心。

《乱世佳人》 Gone with the Wind

I'm going to make him an offer he can't refuse.我会给他开一个他拒绝不了的条件。

《教父》The Godfather

I'll be back.我会回来的。

《终结者》The Terminator

The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return.你一生要学的最重要的事情就是去爱和被爱。

《红磨坊》Moulin Rouge!

Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna Get!生命就像一盒巧克力。你永远不知道你会得到什么。

《阿甘正传》Forrest Gump

You can't handle the truth!你承担不起这个真相！

《好人寥寥》 A Few Good Men

I will have what she's having.我会拥有她所拥有的。

《当哈里遇上萨莉》When Harry Met Sally

We'll always have Paris. We didn't have, we, we lost it until you came to Casablanca. We got it back last night.我们永远拥有巴黎。本来没有。你来卡萨布兰卡后我们失去了。不过昨晚我们重拾回来了。

《卡萨布兰卡》Casablanca

Love means never having to say you're sorry.爱就意味着你永远不必说对不起。

《爱情故事》 Love Story

May the Force be with you.愿原力与你同在。

《星球大战》Star Wars

I'm the king of the world!我是世界之王!

《泰坦尼克号》Titanic

Whoever saves one life, saves the world entire.你挽救一个人的生命，就相当于挽救整个世界。

《辛德勒的名单》 Schindler's List

You either die a hero or live long enough to see yourself become the villain.要么作为英雄而死,要么苟活到目睹自己被逼成恶棍。

《蝙蝠侠:黑暗骑士》The Dark Knight

最后推荐最近比较火的、评分高达9.1分的电影——《何以为家》。

来源：英文（EnglishFeed）公众号，回复“资料”免费领取各种英文资料。

三、成龙电影的经典台词？

1 《神话》里的经典台词~~

成龙表示，他出演《神话》就是因为看中了其中的一句台词，成龙说出的这句话使他感觉可以代表中国人把中国人要讲的话说出来，就是因为这句话，成龙出演了该片!!!

"只要是人家的文物，我们一定要还给人家”

我觉得将军在说这话的时候 就像成龙他自己在说的一样 还有特写 有点像广告一样 有很强的目的性

1 《神话》里的经典台词~~

成龙表示，他出演《神话》就是因为看中了其中的一句台词，成龙说出的这句话使他感觉可以代表中国人把中国人要讲的话说出来，就是因为这句话，成龙出演了该片!!!

"只要是人家的文物，我们一定要还给人家,没有人可以从别人的国家抢走人家的文物摆在自己国家的博物馆，说起帮人家保管，其实想据为己有，这是可耻的行为”

四、1917电影的经典台词？

“没有一个寒冬不可逾越，没有一个春天不会来临。”

五、的婚礼电影经典台词？

17年前任3，18年后来的我们，19年比悲伤更悲伤的故事，20年我在时间尽头等你，21年你的婚礼！

六、韩国电影经典台词？

电影寄生虫，台词：不是“有钱却很善良”，是“有钱所以善良”，懂吗？如果我有这些钱的话，我也会很善良，超级善良

七、缉毒电影经典台词？

知道我为什么不杀你吗？因为从今后比死还要难受。

这次是我自己选择的。

西门吹雪有你们这俩黑吗？

我不怕死，我怕失去家。

八、出山电影经典台词？

1、笑着，是因为不能哭；活着，是因为不能死。披着虚假的皮囊，是因为不想看清真正的自己。 ----倪俊义

3、我是一个经常笑的人，可我不是经常开心的人。 ----面码

　　4、这个世界没有任何东西是不切实际的，只要你有绝对的信念，虚幻的东西也会变成真实。 ----白烛葵

　　5、只是生活著，悲伤的事物就会逐渐累积。 ----新海诚

　　6、一朵花坠落的速度 , 连时间都放慢了脚步 .

　　7、我们总是在注意错过太多，却不注意自己拥有多少。

九、吴孟达电影经典台词？

1、我靠，升天了。我靠，又升天了，为什么我用又呢。老婆，出来看上帝。

2、帮主啊，回家啦，晚上洗个澡不要到处乱跑了啊。

3、像这种要求，我一辈子没见过。

4、一句话，却表现出了一个小人物的自尊和决心。

5、吴孟达说：不错，我是贪。不光是我，我整个队员都贪。不过不是这张支票，是全国冠军！

6、人工高，福利好，有鲜明制服，厂车接送。

7、打打杀杀你找别人吧，我受过高等教育的。

8、达叔：啊！你割到我大腿啦！

9、神仙又升天了。恩！？我为什么要说又呢！

10、这么疼我老婆，我为你精尽而亡。

11、吴孟达：小姐建不建议我泡你啊！

12、问世间情是何物，直教生死相许，呜啄啄兮呜啄啄莫奈何兮莫奈何，你阿妈兮

13、吴孟达：好！为女死为女亡，为女去考状元郎！英雄！敢问是谁家女子？

14、敢爱人之所不敢爱，品味与众不同，我佩服你！

15、为了爱情，就算你毁我容~也是值得的！

16、猪头不卖！猪鞭有一根要不要啊？

17、我从来不打女人，你是我第一个想打的女人。

18、我这个人呢，一向淡薄名利，最讨厌别人沽名钓誉，其实我和李小龙根本就是师兄弟（拿出一张他和李小龙的合影）。难道我会告诉你吗？

19、不错，这招叫做无敌风火轮。

20、糊里糊涂糊涂兮，莫奈何也莫奈何，你妈妈

21、如果我老婆有你那么多奶就不怕没奶喝。

22、扫地只不过是我地表面工作，我真正地身份是一位研究僧。

23、为女死为女亡，为女去考状元郎！英雄！

24、义气是用来讲的不是用来做的，爱才是用来做的。

25、周星驰：老爹，我要上京考武状元。吴孟达（兴奋地）：儿子！我们苏察哈尔家等你这句话等了整整２０年了！

26、我跟成龙在一起拍过电影，这也要告诉你吗？有什么了不起！

27、哎呦我这辈子从来没听说过这种请求

28、打打杀杀你找别人吧，我受过高等教育。

29、曾经杀死无数侵略地球的怪兽，跟那些暴君恐龙，七十年代曾经风迷几许青少年，我告诉你是假的。

30、吴孟达：可以啊，如果你老爸不建议的话。

31、是他叫我打的啊，像这种要求我一辈子都没见过。

32、吴孟达：儿子，谁欺负你了？周星驰：是我在欺负别人！

33、周星驰：怡红院如霜姑娘。吴孟达：啊？！妓？！周星驰：有何不妥？

34、我通信左三年既笔友突然之间晤理我啦！

35、吴孟达：那他家有没有钱、有没有地位，够不够资格让你欺负啊？

36、吴孟达：敢爱人之所不敢爱，品味与众不同，老爹我佩服你！

37、除了唱歌，我想不到其它的方法来表达我内心地兴奋和对你的仰慕。

38、少林足球：谢贤说：我还不知道你，你这个人就是贪心。

39、做人要是没有理想，那和咸鱼有什么区别。

40、屎！你是一督屎！

十、电影励志经典台词？

1).当黑暗与光明交会，我们都需要一些勇气。《痞子英雄》

2.你可以随心所欲，做任何想做的事。《超能查派》

3.一名资深狙击手最快5秒。3秒。《战狼》

4. 我忍了三年，就是要等一个机会。《英雄本色》

5.在我这里没有另外百分之五十，我赢了!《战狼》

6.假如生活欺骗了你，你也要欺骗会生活。《中国合伙人》