中国电影台词翻译 中国电影台词翻译成英文

一、武林外传，日语翻译台词？

秀才：もしも彼女はこんなにやさしくて贤くよくなったあなたがあるなら 人の心がよく分かります どんなに良いです

无双です：もしも私はそれでは幸运がよくなった彼女があるなら

秀才：Excuse me?（これであるようです 英语が字幕がない……）

无双です：何もありません 私は言うのです 后であなたを构わないで私に対してどのようですか 私はいずれもあなたに対して良かったです あなたの世话をした心地良さのを

秀才：………………~私のこの人は世话をしにくいです 私の1はよく食べません 2はよく着ません 3はよく游びません

无双です：嫌いです……しまったあなたは融通がきかなくなったことが嫌いです（秀才を屋根から退き続けます）

秀才：おやおやおやおやおやおや……

无双です：おや~吕先生~

【扉の外で 夜】

（风向きを见て后から秀才を支えます）

无双に屋根で叫びます：吕先生……

秀才は屋根に叫びます：読书……

无双に屋根で叫びます：あなたは何を言います

秀才は屋根に叫びます：私の唯一の趣味は読书です

无双に屋根で叫びます：あれはあなたは指をなめて何をしますか

秀才は屋根に叫びます：本がひっくり返ります（アナログ）

秀才（风向きを见ることに対して）：こちらの先生おかげあなた さもなくば私は落ちて死にました

风向きを见ます（友情出演 时计が见せます）：こちらの兄弟 あなたは知っていますか 许可なしに胜手に自杀をはかります 违法です……

秀才：それではすでに明朝の规则を犯してとても深刻にどんな惩罚を受けますかができ(ありえ)ません

风向きを见ます：とても深刻なこと~の最も多いことができ(ありえ)ないで通り侧で斩罪に処します

秀才：先に落ちて死んでやめにすることを知っています

风向きを见ます（秀才の前おくみをつかんでいます）：あなたはやはり自杀をはかりたいです 法廷の道は本当にあなたは歩きません 大きい监狱はあなたがどうしても投げにくる扉がありません 自ら捕らわれの身となるようにしましょう

无双です：私を置いておいて来ます……

风向きを见ます：将来の何の人

秀才：彼女は私の婚约者です さっき彼女は私を押しました

无双です：e~はそうではありません 私达は上で游びます 彼はちょっと油断して転がってきました

秀才：え~

风向きを见ます：~はえ私が~に分かったのは打ちます亲しくののしるのが爱なのです その意味ではありませんか

秀才：あなたは経験者です …………小さな事まで明察します……

风向きを见ます：恐れ入ります 庶民を保护します 治安を守ります 职责 义务です

秀才：言うのが良いです 高い姓のお名前をお闻きします

风向きを见ます：风……迹の风がない影がないにきます 私はいとまを告げます 再会の时がまたあります

秀才：再会の时がまたあります

（风向きを见てまた帰って来ます）

秀才：どのようにまた帰って来ました

风向きを见ます：きまりが悪いです 少し寻ねます 同福の旅馆がどのように歩くことを知っていますか

秀才：~があの商标を见ることを知っています

风向きを见ます：ei ei 栓~は急いで私に部屋をつけるように手伝います

秀才：问题ありません 问题ありません

风向きを见ます：eieiei 领収书がありますか 私の手书きするあのような

秀才：もちろんあります 正规の商売（叫びます）の来客 客の官の中は頼みます

无双です：客の官はあなたが歩くのは良いです 来ます あなたは石段に注意します……

二、风雨哈佛路经典台词翻译？

我觉得我自己很幸运，因为对我来说从来就没有任何安全感，于是我只能被迫向前走，我必须这样做。

世上没有回头路，当我意识到这点我就想，那么好吧，我要尽我的所能努力奋斗，看看究竟会怎样。

I feel that I got lucky because any sense of security was polled out from me, so I was forced to look forward, I had to , and was no going back. And I reach the point, where I just thought, "All right, I'd got to work as hard as I possiblly can , and see what happens".

三、阴阳师大天狗台词什么意思，大天狗台词翻译？

1、大天狗 戳他:稍微陪你玩玩吧 出场:参上,吾乃大天狗 平A:在我的眼里你能更快吗?

四、求，来自星星的你，韩语翻译，原台词？

원하든원하지않든일어날일은일어나게돼있어요.지구인들은그것을운명이라고부르더군요.不管你愿意或者不愿意，该发生的还是会发生。这就是地球人所说的“命运”。

五、火影里面的日文台词帮忙翻译一下？

"佐助君,不要走"

さすけ君、いかないで。

"谢谢,小樱"

ありがとう、桜。

"佐助,你不要去大蛇丸那边,你这个笨蛋!!"

さすけ、大蛇丸のとこに行くなってばよ、このばか！！

"我拒绝"

拒否する

"再见,鸣人"

さようらな、なると。

鸣人的台词我可是用他说话的风格翻译的哦~

六、巫妖王之怒cg动画的台词翻译？

It'sbegun,

youngheroes,

Iwasoncelikeyou,

youhavecometothisplace

seekingtobringjudgementuponthedead.

Youwillventuredeeperintoforgottenlands,

youwillseewondersbeyondimagining.

But,bewarned,

thelanditselfwillriseupandgetsyou,

longforgottenterrorswillsmoteyourcourage,

sacrificeeverything,

asthefinaldarknessfalls.

Intheend,allmatterwithyouisDEATH.

IntroducingDeathKnightheroclass

Onlythen,willyouunderstand,you'vebeenfollowing

myfootstepsallalong.

So,comethen,youheroes.

Comeinallyourpowerandglory.

FORINTHEFINALHOUR,ALLMUSTSERVETHEONETRUE

KING!

七、英语经典电影台词20句要翻译？

聊一聊英语电影中的经典台词。

起因是前几天，看到twitter热搜有一个tag是#BestMovieLineEver，暂且翻译为“一人一句最佳电影台词”。很多网友都分享了他们心目中最难忘的那句台词。其中有的我们早就耳熟能详，也有一些我们比较陌生的。

我选择其中的20条，与大家分享。排名不分先后。值得一提的是，包含这些台词的电影大都比较经典，完全可以作为必看影单收藏。

黑喂狗！

I Love You 3000.我爱你三千。

《复仇者联盟4：终局之战》

Avengers: Endgame

Get busy living, or get busy dying.忙着活，或者忙着死。

《肖申克的救赎》The Shawshank Redemption

I wish I knew how to quit you.我希望我知道该如何戒掉你。

《断背山》Brokeback Mountain

Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.把握当下。及时行乐。让你的生活与众不同。

《死亡诗社》Dead Poets Society

With great power comes great responsibility.能力越大，责任越大。

《蜘蛛侠》 Spider-Man

There's no place like home.没有一个地方可以和家相提并论。

《绿野仙踪 》The Wizard of Oz

Frankly my dear, I don't give a damn.坦白说，我亲爱的，我一点也不关心。

《乱世佳人》 Gone with the Wind

I'm going to make him an offer he can't refuse.我会给他开一个他拒绝不了的条件。

《教父》The Godfather

I'll be back.我会回来的。

《终结者》The Terminator

The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return.你一生要学的最重要的事情就是去爱和被爱。

《红磨坊》Moulin Rouge!

Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna Get!生命就像一盒巧克力。你永远不知道你会得到什么。

《阿甘正传》Forrest Gump

You can't handle the truth!你承担不起这个真相！

《好人寥寥》 A Few Good Men

I will have what she's having.我会拥有她所拥有的。

《当哈里遇上萨莉》When Harry Met Sally

We'll always have Paris. We didn't have, we, we lost it until you came to Casablanca. We got it back last night.我们永远拥有巴黎。本来没有。你来卡萨布兰卡后我们失去了。不过昨晚我们重拾回来了。

《卡萨布兰卡》Casablanca

Love means never having to say you're sorry.爱就意味着你永远不必说对不起。

《爱情故事》 Love Story

May the Force be with you.愿原力与你同在。

《星球大战》Star Wars

I'm the king of the world!我是世界之王!

《泰坦尼克号》Titanic

Whoever saves one life, saves the world entire.你挽救一个人的生命，就相当于挽救整个世界。

《辛德勒的名单》 Schindler's List

You either die a hero or live long enough to see yourself become the villain.要么作为英雄而死,要么苟活到目睹自己被逼成恶棍。

《蝙蝠侠:黑暗骑士》The Dark Knight

最后推荐最近比较火的、评分高达9.1分的电影——《何以为家》。

来源：英文（EnglishFeed）公众号，回复“资料”免费领取各种英文资料。

八、绿光森林里立威廉所有英文台词及翻译？

《绿光森林》第一集：情景1：Sophia借书给William挨打，William说道:“For that, she was punished. Every sound too keen was hurting my heat. From that, to look her eyes made me want to protect her, forever.”为那些，她受罚。每一声都重重敲打着我的心，那么重、那么痛。那一刻从她看我的眼神，我决定永远保护她。情景2：长大后的William第一次出现跟学务长关于航班delayed的一些交代。', "“I‘m still at the airport, but we won't be able to join the press conference before my concert. Make sure celebrating's ready. I don't want in trouble.”", '我还在机场等候转机，可能赶不上下午就任音乐会的记者招待会，麻烦你确认一切准备就绪，我可不希望出现任何问题。"Don't ask why, just do I say."照我说的去做，不需要有疑问。情景3：接下来是比较精彩的一段，William和元方在机场为“音乐是否有价”第一次“较劲”。', "“I’m sorry. I didn't mean to.” 不好意思，我不是那个意思。", "“The * of voilin has its high quality, and so is to rasonance. Only rare Stradivari can produce that kind of sound. That's why I say music has its value.”", '你的小提琴音色圆润，共鸣饱满。惟有名贵的史特拉底瓦里名琴，所以我说音乐有价。情景4：在音乐会后台，Fiona将元方介绍给William时，William对机场的“小插曲”跟元方再次“交手”。“Music is appreciated for the public. So everyone here enjoys tonight. Welcome to come back Spence.”音乐是属于大家的。今晚就让大家拥有你们的音乐。欢迎回到史宾赛。william跟sophy说到小时候的promise时候，sopny以为她的王子已经忘了小时候的promise。可是，william说，', "It's always been in my heart. It's never changed and it never will !!!", '那个承诺一直藏在我心中，而且我永远不会忘记！！第十一集尚董事要求取消记者会时I refuse and confuse the media about who I want to be engaged to,just like the last time,when you told the media about the engagement?我拒绝，然后继续让媒体搞不清楚我想要订婚的对象是谁吗？就像上次你告诉媒体我的订婚的消息。I have to clear things up。我要把一切说清楚。绿光森林第14集，威廉在绿光小学向sophie求婚的那一段', "williams:i want to give you a promise,but i'm afraid this promise would hold you back,and not give you

freedom.so

i disided to give you

myself.you

always in my heart,so if you want to fly,you can

fly.if

you want a dream,go get your dream,but i wish you remember whenever you come back,you have a

home.and

i'llbe waiting for you", 'PS：我觉得这应该算是比较全的了.....

九、中国电影与中国电影集团关系？

中影集团是中国大陆唯一拥有影片进口权的公司。

十、妖精的尾巴里的经典台词，日语，加翻译？

以前…友達は私を考えなければならないと勧告自分の幸せに…でも私は少しも覚えてない、自分がそんなに不幸な表情を露出してみるよ。

以前…朋友曾经劝告我要考虑自己的幸福…可是我一点都不记得，自己曾经露出过那么不幸的表情来啊。

申し訳ないが、いずれにしても、およそ女性やはり子供は私を傷つけるパートナーの人も、許せない!

抱歉了，不管是女人还是小孩，凡是伤害我伙伴的人，我都不会原谅的！

あいつはいつも孤独を一人で…心の铠を着なければならないためです…、泣いている。艾露莎て尾は妖精を受けられるように、彼女の涙をさせないためです!

那家伙总是孤单一个人…为内心穿上盔甲…哭泣着。艾露莎得待在妖精尾巴里才行，为了不让她流泪！

造形魔法えらいでしょ?その怪物があなたの心の中には、暗だったら、僕が広がれば、戦闘とした理由行くようにしましょう!これは誰の間違いで、は幸せを取り戻すのが本番だ。

造型魔法很棒吧？如果那个怪物就是你心中的黑暗，那我就有了战斗的理由！这不是任何人的错，是用以找回幸福的考验。

私に教えてくれたは死んでしまいました。あの人のことやから見ると、いったん知っている。私が氷に、きっと彼を解消するためにこの魔法で虚掷人生だ。そうなると、私は氷となる意味はない。

告诉利昂我死了。照他的个性来看，一旦知道我变成了冰，他一定会为了要解除这项魔法而虚掷人生。这么一来，我变成冰就没有意义了。