经典电影英语台词片段 经典电影英语台词片段摘抄

一、英语经典电影台词20句要翻译？

聊一聊英语电影中的经典台词。

起因是前几天，看到twitter热搜有一个tag是#BestMovieLineEver，暂且翻译为“一人一句最佳电影台词”。很多网友都分享了他们心目中最难忘的那句台词。其中有的我们早就耳熟能详，也有一些我们比较陌生的。

我选择其中的20条，与大家分享。排名不分先后。值得一提的是，包含这些台词的电影大都比较经典，完全可以作为必看影单收藏。

黑喂狗！

I Love You 3000.我爱你三千。

《复仇者联盟4：终局之战》

Avengers: Endgame

Get busy living, or get busy dying.忙着活，或者忙着死。

《肖申克的救赎》The Shawshank Redemption

I wish I knew how to quit you.我希望我知道该如何戒掉你。

《断背山》Brokeback Mountain

Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.把握当下。及时行乐。让你的生活与众不同。

《死亡诗社》Dead Poets Society

With great power comes great responsibility.能力越大，责任越大。

《蜘蛛侠》 Spider-Man

There's no place like home.没有一个地方可以和家相提并论。

《绿野仙踪 》The Wizard of Oz

Frankly my dear, I don't give a damn.坦白说，我亲爱的，我一点也不关心。

《乱世佳人》 Gone with the Wind

I'm going to make him an offer he can't refuse.我会给他开一个他拒绝不了的条件。

《教父》The Godfather

I'll be back.我会回来的。

《终结者》The Terminator

The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return.你一生要学的最重要的事情就是去爱和被爱。

《红磨坊》Moulin Rouge!

Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna Get!生命就像一盒巧克力。你永远不知道你会得到什么。

《阿甘正传》Forrest Gump

You can't handle the truth!你承担不起这个真相！

《好人寥寥》 A Few Good Men

I will have what she's having.我会拥有她所拥有的。

《当哈里遇上萨莉》When Harry Met Sally

We'll always have Paris. We didn't have, we, we lost it until you came to Casablanca. We got it back last night.我们永远拥有巴黎。本来没有。你来卡萨布兰卡后我们失去了。不过昨晚我们重拾回来了。

《卡萨布兰卡》Casablanca

Love means never having to say you're sorry.爱就意味着你永远不必说对不起。

《爱情故事》 Love Story

May the Force be with you.愿原力与你同在。

《星球大战》Star Wars

I'm the king of the world!我是世界之王!

《泰坦尼克号》Titanic

Whoever saves one life, saves the world entire.你挽救一个人的生命，就相当于挽救整个世界。

《辛德勒的名单》 Schindler's List

You either die a hero or live long enough to see yourself become the villain.要么作为英雄而死,要么苟活到目睹自己被逼成恶棍。

《蝙蝠侠:黑暗骑士》The Dark Knight

最后推荐最近比较火的、评分高达9.1分的电影——《何以为家》。

来源：英文（EnglishFeed）公众号，回复“资料”免费领取各种英文资料。

二、相声片段台词？

郭德纲于谦相声返场《怪治病》台词剧本

　　郭：相声都是编的

　　于：对

　　郭：这段是真的

　　于：没听说过，都是编的

　　郭：多听相声有好处，能治病

　　于：是嘛

　　郭：不仅使您，对我们说相声的也有好处

　　于：真的???

　　郭：你要心情不好，一听相声哈哈一乐，什么烦心事都没了

　　于：那到是

　　郭：比方说吧，您一回家，房子塌了，就一防盗门在那杵着了

　　于：我怎么这么倒霉呢着

　　郭：您到门口，打开门，进去一看，嗯，是塌了

　　于：我傻啊我。

　　郭：房子乃身外之物，看看亲人把，还好

　　于：没事

　　郭：全死了

　　于：这怎么还好啊

　　郭：然后您关上门，反锁住，就奔这说相声来了。说完，您把这茬给忘了

　　于：我缺心眼啊??!

　　郭：打个比方

　　于：没这么比的

　　郭：但是你要真有病，你得上医院治去

　　于：是啊

　　郭：现如今医学很发达，什么病都能治，什么换器官了，大病小病都能治，以前你能想象嘛，换器官

　　于：没听说过

　　郭：比如说于心坏了，大夫说这怎么办呢?(剖肚动作)这心坏了，都馊了

　　于：哪那么快啊

　　郭：切下来，一打听。动物园死一狼，把那心切下来给你换上，缝好，出院吧

　　于：好了

　　郭：好了，就是夜里三点钟准起，上那小树林子看着月亮

　　于：我这习性都变了

　　郭：然后您肺又坏了

　　于：倒霉事都在我身上呢

　　郭：切下来，有死一狗，把这狗肺换上去。好了，狼心狗肺

　　于：合着狼心狗肺就这么来的

　　郭：就说这意思，器官移植，过去不敢想象。胳膊腿也行

　　于：这四肢也行

　　郭：是啊。上完学，大伙儿都走了，做公交、打的，你是好学生啊，您瞧不起我们

　　于：那我怎么走

　　郭：骑自行车

　　于：我骑自行车还瞧不起这开车的

　　郭：28的阿

　　于：28的怎么了，不就大点么

　　郭：能驮货您这个

　　郭：一看前面有一个姑娘，从后面看挺漂亮的，长发飘飘，他一看，嚯，漂亮啊，得瞧瞧

　　于：什么叫瞧瞧

　　郭：蹬车(动作)

　　于：我费了劲了

　　郭：到跟前(动作)

　　于：我不看道了

　　郭：长得跟茄子似的

　　于：白费劲了

　　郭：恶心啊，把他吓坏了，一刹车，整个人飞出去了，开过来一辆压道车，从你胳膊上开过去了，司机停住，道错了

　　于：还退回来

　　郭：没错，哎呀还是错了

　　于：你想好了再走行吗

　　郭：一个小时吧

三、城堡台词片段？

初升的阳光笼罩着广袤的森林，穿过这片郁郁葱葱的森林，透过密密的树枝，可以看到在众多荆棘和蔷薇的环绕下，矗立着一座古老的城堡，古堡似乎年代已经很久远了，高高的灰色城墙上爬满了暗绿色的蔓藤，如此之多，都快把窗子全包围了，有的甚至钻进了窗子里，透出几分阴森。 可是在这座阴森的城堡前，此时却开满了白色的蔷薇，风中的蔷薇花还带着清冽的微笑，单纯得令人神往，细腻如丝的白色那么轻盈，花瓣上的晨露犹如水晶一般，在清晨明媚的阳光下折射出五彩的光芒。 无论是烈日炎炎，还是严寒酷暑，这里的白色蔷薇却是长开不败，永不凋零。 夜晚的城堡，仿佛一切都从沉寂中复苏了。华丽的烛台，摇曳的烛火，温暖的壁炉，银光闪闪的餐具.

四、死鬼台词片段？

茫茫人海 我们都学会忍耐 可是为何一直以为 我们在等待

——死鬼、小宇、小轶 悲郁童话

五、台词独白经典片段？

在电视剧《黑冰》里，王志文贡献了好多段经典的独白台词：

你说这人是什么，从生物学的角度来说，人就是直立行走无毛动物而已，但是在我看来，人就像一封不知道从哪发出又不知道发往何方的电子邮件，就是这些电子邮件，组成了一个复杂的人类社会……他们把人分成三六九等，最高层的人能够充分享受物质和精神的供应，然后随着层次的递减，供应就开始减少了，最低层次的人通常他们接受的物质能量，只能勉强维持他们的生活，而精神供应，几乎是零。

我最喜欢这段，你呢？

六、1921红船片段台词？

天下者我们的天下。

- 无产的永远受苦，有产的永远享福。

- 独裁者的耳膜，通常是铁做的，所以要用矛刺进去。

- 无产者在这场革命中失去的只是锁链，而将获得整个世界。

- 天快亮了。

- 我们抓紧做事情，中国的天就快亮了。

- 中国的好多女人，就如出嫁，表面上风风光光，实际上坐着破棉烂絮。

- 有外交公函我就一定要接受吗？

- 法租界，威风啊，那还不是洋人的走狗？

- 天下之水，必将相通。

- 我自任商务印书馆的编辑，自然是什么都要看的呀。

- 中国万岁！

- 润之，你说，再过二十八年，中国会是什么样子？再过二十八年，就是1949年……

- 自信人生二百年，会当击水三千里。

七、哈利波特片段台词？

1. 首先在黑板上写出“哈利波特”这几个字,然后再画一个小男孩,手里拿着一根魔法棒。

2. 哈利,你必须继续前进,我觉得应该去的人,不是我,不是赫敏,而是你。

3. 自从哈利放暑假回家,弗农姨父一直把他当一颗定时炸弹看待。

4. 你爸爸活在你身上,哈利,在你需要他的时候,他在你身上表现得最清楚。

八、城南旧事台词片段？

秀贞屋里。秀贞把一双小鞋放到藤箱里，里面都是给小桂子做的衣服和鞋子，小英子站在一旁看着。

秀贞：英子，你几月生的？

英子：我呀，青草长起来，绿叶发出来，妈妈说，我生在不冷不热的春天，小桂子呢？

秀贞：小桂子呵，青草要黄了，绿叶快掉了，她是生在不冷不热的秋天，那时光，桂花开了，一阵阵的香味儿。（吸吸鼻子，闻着。）

英子（点了点头）：小桂子——

秀贞：对了，小桂子，就是这么起的名。

英子又点了点头。

秀贞：我生了小桂子，混身都没劲儿，就昏昏沉沉地睡，睡醒了，小桂子不在我身边了。我问我妈：孩子呢？我妈说，你身子弱，孩子哭，我抱到隔壁屋里去了。可是以后再不见了。到底是怎么档子事儿？

英子：那会儿，小桂子她爸爸呢？

秀贞：他不在我身边。

英子：上哪儿去了？

秀贞：有一天半夜里，来了好些人，我睡得死死的，没有亲眼看到，是我爸爸后来说的，带走了好几个学生，把你三叔也带走了。

英子：这是怎么回事儿？

秀贞：谁知道？我爸爸老说，外头风声很紧，北京大学也抓走了不少人，等过审判呢。

英子：什么叫审判？

秀贞（摇摇头）：我也不懂。

秀贞叹了口气，眼睛望着墙上发愣，英子随着她的视线望去，原来她又在看那张骑着金鱼的胖娃娃的画。突然，她拉着英子的手。

秀贞：我跟你说的事记住没有？

英子望着秀贞发愣。

秀贞：想想，我跟你说的什么事？

英子：你跟我说的事可多了。

秀贞：顶顶重要的。

英子（忽然起来了）：看到小桂子，就领她回来，不骂她，也不打她。

秀贞：可你怎么能认出她就是小桂子？

英子：她脖子后头有一块指头大的青记。

秀贞：是阎王爷一生气，用手指头给戳到世上来的，懂么？

两个人高兴得相互抱了起来。

秀贞：咱们染红指甲去。

秀贞拉着英子奔出房间。

九、雷雨私奔片段台词？

1、我已经想得很透彻，我自己这些天的痛苦，我想你不是不知道，好请你让我走吧。

　　2、我一个人，静悄悄的独坐在桌前。

　　3、即使度过死的海，你我的灵魂也会结合在一起！

　　4、繁漪：一个女子，你记着，不能受两代的欺侮，你可以想一想。

　　5、几时，我与你变成了那般陌生的路人！我在梦里向你喊着：

　　6、我不如挪拉，我没有勇气独自出走；我也不如朱立叶，那本是情死的剧。我不想到死里去实现、我的爱！

　　7、今晚要是有一杯毒药在镜旁，我或许早以在极乐世界里了。

　　8、体面家庭已经十八年啦。周家家庭里做出的罪恶，我听过，我见过，我做过。我始终不是你

十、适合儿童的台词片段？

我是一个活泼开朗的小女孩。我长着一头乌黑亮丽的头发，有着一双明亮的大眼睛，长着一张樱桃般的小嘴。中等身材，高高的个子。

我喜欢荷花，因为它在湖水里亭亭玉立，如同一位位美丽的小姑娘。我喜欢画画、唱歌、跳舞......我非常聪明，字也写得很好，不过，我还要向边玥香学习，更上一层楼!

我的优点有很多，比如说我写字又有速度，又有质量，作业能及时写。我的思想也不错，我同桌的速度慢，他听写的词忘了，我能报给他。我回家吃饭时，我能帮父母盛饭。可是，人没有十全十美的，我的缺点也有很多，比如说我爱看电视，平时爱玩电脑。不过，为了学习成绩，我应该努力，努力，在努力!我要去上学时，书包还是要妈妈帮我拎。哎，想起来还真惭愧!我应该要懂事起来。我的体育方面很差，尤其是乒乓球。掂球我最多掂得连70个都不到，而且还是少有的!哎，看来我的体育方面是跟不上了!这就是我，一个可爱的我!