英语经典电影台词20句要翻译？

聊一聊英语电影中的经典台词。

起因是前几天，看到twitter热搜有一个tag是#BestMovieLineEver，暂且翻译为“一人一句最佳电影台词”。很多网友都分享了他们心目中最难忘的那句台词。其中有的我们早就耳熟能详，也有一些我们比较陌生的。

我选择其中的20条，与大家分享。排名不分先后。值得一提的是，包含这些台词的电影大都比较经典，完全可以作为必看影单收藏。

黑喂狗！

I Love You 3000.
我爱你三千。

《复仇者联盟4：终局之战》

Avengers: Endgame

Get busy living, or get busy dying.
忙着活，或者忙着死。

《肖申克的救赎》The Shawshank Redemption

I wish I knew how to quit you.
我希望我知道该如何戒掉你。

《断背山》Brokeback Mountain

Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.
把握当下。及时行乐。让你的生活与众不同。

《死亡诗社》Dead Poets Society

With great power comes great responsibility.
能力越大，责任越大。

《蜘蛛侠》 Spider-Man

There's no place like home.
没有一个地方可以和家相提并论。

《绿野仙踪 》The Wizard of Oz

Frankly my dear, I don't give a damn.
坦白说，我亲爱的，我一点也不关心。

《乱世佳人》 Gone with the Wind

I'm going to make him an offer he can't refuse.
我会给他开一个他拒绝不了的条件。

《教父》The Godfather

I'll be back.
我会回来的。

《终结者》The Terminator

The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return.
你一生要学的最重要的事情就是去爱和被爱。

《红磨坊》Moulin Rouge!

Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna Get!
生命就像一盒巧克力。你永远不知道你会得到什么。

《阿甘正传》Forrest Gump

You can't handle the truth!
你承担不起这个真相！

《好人寥寥》 A Few Good Men

I will have what she's having.
我会拥有她所拥有的。

《当哈里遇上萨莉》When Harry Met Sally

We'll always have Paris. We didn't have, we, we lost it until you came to Casablanca. We got it back last night.
我们永远拥有巴黎。本来没有。你来卡萨布兰卡后我们失去了。不过昨晚我们重拾回来了。

《卡萨布兰卡》Casablanca

Love means never having to say you're sorry.
爱就意味着你永远不必说对不起。

《爱情故事》 Love Story

May the Force be with you.
愿原力与你同在。

《星球大战》Star Wars

I'm the king of the world!
我是世界之王!

《泰坦尼克号》Titanic

Whoever saves one life, saves the world entire.
你挽救一个人的生命，就相当于挽救整个世界。

《辛德勒的名单》 Schindler's List

You either die a hero or live long enough to see yourself become the villain.
要么作为英雄而死,要么苟活到目睹自己被逼成恶棍。

《蝙蝠侠:黑暗骑士》The Dark Knight

最后推荐最近比较火的、评分高达9.1分的电影——《何以为家》。

来源：英文（EnglishFeed）公众号，回复“资料”免费领取各种英文资料。