中国电影经典台词翻译成英文版怎么写的 中国电影经典台词翻译成英文版怎么写的啊

一、电影《龙虾》（The Lobster）的经典台词？英文版？

Loner Leader: We dance alone. That's why we only play electronic music.

Hotel Manager: If you encounter any problems you cannot resolve yourselves, you will be assigned children, that usually helps.

Short Sighted Woman: He didn't burst into tears and he didn't think that the first thing most people do when they realize someone doesn't love them anymore is cry.

Trainer Waiter - Shooting Range: It's no coincidence that the targets are shaped like single people and not couples.

二、求哈利波特的经典台词英文版？

哈利：He killed my parents, didn't he, the one who gave me this? You know, Hagrid, I know you do.

（他杀了我的父母，是吗，那在我额角留下这疤痕的人？你知道的，海格，我知道你很清楚这件事。）

注：小哈利说the man who gave me this时指着自己额上的闪电形伤痕。

海格：First, and understand this, Harry, 'cause it's very important.

海格没受过高深教育，谈吐粗鲁，不拘小节。且看J K Rowling（罗琳）在小说里怎样描写他。

He was almost twice as tall as a normal man and at least five times as wide.（他身高几乎是正常人的两倍，而宽度至少有五倍。）

He had hands the size of trash can lids, and his feet in their leather boots were like baby dolphins.

（他的手如垃圾桶盖那么大，而穿着皮靴的脚像小海豚。）

罗琳用寥寥两句话就把巨人海格描写得活灵活现，趣味盎然，难怪这英国女作家的魔幻小说，连美国人也看得津津有味。Harry Potter高踞英美畅销书榜首，并非无因。

现在且听银幕上海格怎样答哈利波特的问题。

海格：First, and understand this, Harry, 'cause it's very important.

（哈利，先得明白这事，因为这很重要。）

注： 'cause即because，是很流行的缩略讲法。

Not all wizards are good.Some of them go bad.（并非所有的巫师都是好的。有些会变坏。）

A few years ago there was one wizard who went as bad as you can go. And his name was V.. His name was V...

杀害哈利波特父母的邪魔，名字以V起首，他是谁呢？

《哈利波特》电影中小哈利追问巨无霸海格（Hagrid）自己的身世。海格答道：A few years ago there was one wizard who went as bad as you can go. And his name was V...His name was v...（几年前，有一个巫师走火入魔，邪得无以复加。他的名字是伏……。他的名字是伏……。）

注：海格本欲说出杀哈利波特父母的大仇家，但没有胆量，于是期期艾艾，欲语还休。大家必须记得，省略号(ellipsis marks/suspension points)是汉六英三，即中文用六点，英文用三点。

此时小哈利知道巨无霸不敢说出大魔头的名字，于是提议说：Maybe if you wrote it down.（也许你就写下来吧。）

注：巨无霸没有写，哈利却用Write的过去式。那是惯用法(idiomatic expression)，亦委婉语(euphemism)。

女作家罗琳(J K Rowling)写的《哈利波特》小说中，巨无霸海格受的教育不多，因而谈吐豪迈，不拘小节，说的往往不是正规英语。家长指导小孩子读英文原著时宜加留意。

兹举一例，引自第一集八十一页Bloomsbury版本：Told yeh,didn't I? Told yeh you was famous.

按方法you 字后决不能用was，过去式得用were。他把you说成yeh是发音不准。 J K Rowling这样写是为了凸显海格读书不多。

哈利波特追问凶手是谁时，海格说：No, I can't spell it.（不行，我不懂拼那字。）

罗琳塑造巨无霸海格不但语文蹩脚，拼字也不懂。他只好接着说：Alright, Voldemort.（好，我讲，伏地魔!)

哈利波特听见真凶名字，怔了一下。哈利： Voldemort？（伏地魔?)

原来杀害哈利波特父母的凶手是魔界一流高手伏地魔Voldemort!

心地善良的巨无霸海格恐大魔头听见哈利波特尖声叫出他的名字，立刻劝小哈利别作声： Sh, Sh.（嘘。）

注：Sh是hush的缩略语，示意对方不要张声高叫。

电影毕竟和小说不一样，多了影像声响，观众可以从演员的造型与谈吐体会角色。

编剧导演塑造巨无霸海格的角色十分成功。我们一看就知道他虽然性格粗犷、读书不多，但心地善良、不拘小节。

且听海格怎样告诉哈利波特(Harry Potter)伏地魔(Voldemort)杀他父母的原委。

海格：It was dark times, Harry, dark times.（那是黑暗时期，哈利，黑暗时期。）

Voldemort started a garrison force. Brought' em over to the dark side.（伏地魔成立了在要塞驻防的部队，把队员带到黑暗的一边。）Anyone that stood up to him ended up dead.（反抗他的人结果都丧命。）

注：同学们宜观摩句中片语动词(phrasal verbs)stand up to与end up的用法，翻词典查其他释义，然后造两三个句子，掌握一词多义(polysemous)的用法。

Your parents fought against him, but nobody lived once he decided to kill him.（你父母与他交锋，但他一决定下杀手，谁都活不下来。）

Nobody, not one, except you.（无人幸免，除了你。）

哈利：Me? Voldemort tried to kill me? （我？伏地魔曾经企图杀我？）

海格：Yes

三、2017的英文版怎么写？

对应写法two o one seven

数字写法two thousands an seventeen

纪年通俗读法twenty seventeen

四、夸父逐日的故事翻译成英文版？

Kuafu had a race with the sun to the place the sun set at. He felt thirsty and wanted to have a drink. The water in the rivers was not enough for him to drink. He had to run to the lake in the North. He died from thirsty before he had reached there. He left behind his walking stick on the way and it became a peach forest

五、翻译成英文怎么写？

document

n.公文, 文件, 文档, 档案, 文献

v.证明

file

n.文件, 档案, 文件夹, 卷宗, 锉刀

vt.把...归档, 提出(申请等), 锉, 琢磨

vi.列队行进, 用锉刀锉

paper

n.纸, 报纸, 文件, 证件, 论文, 考卷

vt.用纸糊(墙壁等), 用纸包装

adj.纸的, 象纸的, 纸上的

六、怎么把高中成绩单翻译成英文版？

谢邀，其实澳洲的材料没有什么模板可言，只要把事情说清楚了即可，一般来说，高中成绩单要有以下几方面：

1.学校抬头，如果学校有信纸，就打印在信纸上，如果没有，自己做抬头；

2.学生情况说明及高中成绩；

3.关于满分的说明；

4.落款及盖章。

澳洲的材料要求中英文件或公证件，所以成绩单一般直接做中英文的，也有学校非自己打印成绩单的，要翻译成英文的再盖章。

在读证明也需要，同样是中英文版的，打印在抬头纸上，说明学生基本入学信息即可。

七、英文版论文尾注怎么写？

英文版论文尾注这么写:找到参考文献中对应的文献在文中的出处，找到后在论文这句话的结尾处加上尾注，进行上角标。要写到这句话句号的前面。

八、电影花木兰英文版的3句经典台词？

天下英雄，乱世，家国，胜利，木兰。

九、英文版《小妇人》的简介怎么写？

英文简介： Little women by American author Louisa may Alcott, a civil war in the United States as the background, in the 19th century the United States in New England an average family of four sisters, is based on the life trivia between family ethics with autobiography color fiction. Novels by at that time, the influence of the great thinkers of Emerson, highlights the concept of personal dignity and independence of self-discipline; Content plane but delicate, simple structure and fable, rich strong appeal. 中文简介： 《小妇人》由美国作家露易莎·梅·奥尔科特所著，一部以美国南北战争为背景，以19世纪美国新英格兰地区的一个普通家庭四个姐妹之间的生活琐事为蓝本的带有自传色彩的家庭伦理小说。小说受到当时的大思想家爱默生的影响，强调了个人尊严与自立自律的观念；内容平实却细腻，结构单纯而寓意深远，富有强烈的感染力。

十、恶魔翻译成德文怎么写？

恶魔

Der dämon

恶魔

Der dämon