翻译“良禽择木而栖，贤臣择主而事”？

一、翻译“良禽择木而栖，贤臣择主而事”？

the prudent bird selects its tree, and the wise servant chooses his master.

二、良禽择木而栖,贤臣择主而事的意思？

“良禽择木而栖，贤臣择主而事”是指优秀的禽鸟会选择理想的树木作为自己栖息的地方。比喻优秀的人才应该选择能发挥自己才能的好单位和善用自己的好领导。

出处：《三国演义》中第三回：“布曰：恨不逢其主耳。肃笑曰：良禽择木而栖，贤臣择主而事。见机不早，悔之晚矣。”

第十四回：“宠曰：岂不闻良禽择木而栖，贤臣择主而事？遇可事之主，而交臂失之，非丈夫也。”

三、良禽择木而栖贤臣择主而事什么意思？

“良禽择木而栖，贤臣择主而事”意思是：优秀的禽鸟会选择理想的树木作为自己栖息的地方，优秀的人才应该选择，能发挥自己才能的好单位和善用自己的好领导。

后发展出成语“良禽择木”，比喻贤臣选择明主而事。

《三国演义》中第三回：“布曰：恨不逢其主耳。肃笑曰：良禽择木而栖，贤臣择主而事。见机不早，悔之晚矣。”

第十四回：“宠曰：岂不闻良禽择木而栖，贤臣择主而事？遇可事之主，而交臂失之，非丈夫也。”

扩展资料：

《左传·哀公十一年》，孔子因卫国政治腐败，自己得不到重用决定离开。当时卫国的当权者孔文子准备出征，想听听孔子的意见，孔于说自己只懂得礼仪，不懂得打仗。并说：“鸟则择木，木岂能择鸟。”后因而有“良禽择木而栖，贤臣择主而事”之说。

四、良禽择木而栖，贤臣择主而事是什么意思？

良禽择木而栖

良禽择木而栖，〔谚语〕原意是指优秀的禽鸟会选择理想的树木作为自己栖息的地方。比喻优秀的人才应该选择能发挥自己才能的好单位和善用自己的好领导。成语:良禽择木，旧时比喻贤臣选择明主而事。

五、良禽择木而栖良臣择主而事出自哪里？

出自春秋战国时期《左传》，作者相传为左丘明，意思是优秀的禽鸟会选择理想的树木作为自己栖息的地方，贤能的臣子会选择为英明的君主效力，比喻优秀的人才应该选择能发挥自己才能的好单位和善用自己的好领导。

六、良禽择木而栖良臣择主而事还是侍？

是第一个事，“良禽择木而栖，贤臣择主而事”，俗语，意思是优秀的禽鸟会选择理想的树木作为自己栖息。

七、良禽择木而栖栖怎么读？

良禽择木而栖栖这样读： 如下：（普通话拼音读法） 良(liáng)禽(qín)择(zé)木(mù)而(ér)栖(qī)栖(qī) 拼音，是拼读音节的过程，就是按照普通话音节的构成规律 把声母、介母、韵母急速连续拼合并加上声调而成为一个音节。

八、良禽择木而栖，贤臣择主而侍什么意思？

是比喻我们选择工作和事业时，要心明眼亮，选择好的和适合自己的工作和事业的意思。良禽择木而栖：指好的优秀的鸟选择好的优良是树木停留，比如：凤凰非梧桐不落；良臣择主而侍：指一个有才华和能力的人，一定要选择明主求贤若渴的人去为他工作，这样才能发挥一个人的能力和才华，有好的结果和成绩。

九、良禽择木而栖贤臣择主而侍什么意思？

“良禽择木而栖，贤臣择主而侍”的意思是：好的鸟儿会选择适合自己生存的地方落脚,有才干的人会选择明智的上司去做事。简单的说就是，选择对自己稳定，又好，又利发展的人或物。《左传·哀公十一年》，孔子因卫国政治腐败，自己得不到重用决定离开。

当时卫国的当权者孔文子准备出征，想听听孔子的意见，孔于说自己只懂得礼仪，不懂得打仗。并说：“鸟则择木，木岂能择鸟。”

后因而有“良禽择木而栖，贤臣择主而事”之说。

十、良禽择木而栖贤臣择主而侍是什么意思？

单纯看字面意思：良禽择木而栖贤臣择主而事————————良禽才有择木的能力，贤臣才有择主的资格。————————有人说：乌鸦再怎么努力也成不了凤凰，这就是命。

咱不说凤凰，让乌鸦堕落一点好了，乌鸦再怎么堕落也成不了麻雀。

————————人，再怎么努力也成不了大熊猫，人，再怎么堕落也变不成草泥马。————————这才是正理，什么命中注定？

当你成功时，是命中注定，那么当你失败时，也是命中注定。一炮而红是命中注定，坎坷曲折也是命中注定。那么，你去看这个命中注定做甚？它就在那，不理你是什么结果。————————逆天改命。如果真的有能改命的人，那么，他肯定不会出现在老百姓之中。

改自己儿子，改自己老婆，改自己老丈人，他得了失心疯，帮你？——————————为了人间的正义？

人间的正义就是帮你找老婆，帮你赚钱？屁！——————————