朝回日日典春衣，每日江头尽醉归，是什么意思？

意思是上朝回来，天天去典当春天穿的衣服，换得的钱每天到江头买酒喝，直到喝醉了才肯回来。

原诗如下

曲江二首·其二

唐代：杜甫

朝回日日典春衣，每日江头尽醉归。

酒债寻常行处有，人生七十古来稀。

穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。

传语风光共流转，暂时相赏莫相违。

译文

上朝回来，天天去典当春天穿的衣服，换得的钱每天到江头买酒喝，直到喝醉了才肯回来。到处都欠着酒债，那是寻常小事，人能够活到七十岁，古来也是很少的了。但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来，蜻蜓在水面款款而飞，时不时点一下水。

传话给春光，让我与春光一起逗留吧，虽是暂时相赏，也不要违背啊！

扩展资料

创作背景

这首诗写于758年，当时京城虽然收复，但兵马还没有完全停息下来，杜甫眼见唐朝因政治腐败而酿成的祸乱，心境十分杂乱。游曲江的时候刚好是春天的末尾了，所以诗里体现出来了伤春的情感，杜甫借写曲江景物的荒凉败坏以哀伤国家的衰落。

杜甫在诗里提到了自己欠着酒债，却还是要到处借钱再买酒喝。我们印象中酒仙这个称号好像是李白的专利，所以老辈儿的人喝了酒就敢说有李白的感觉，随便一个酒楼都敢叫“太白楼”。还有很多李白喝酒的小故事，让人称赞喝酒的境界。

其实喝酒能达到仙人级别还有杜甫，他嗜酒的程度并不亚于李白。杜甫嗜酒，是从青少年时期开始的。据他自己说，十四五岁已经是位酒豪了。到了壮年时期，杜甫同李白交往，二人在一起有景同赏，有酒同醉，亲如兄弟。“

杜甫在长安做官时，仍然和往常一样纵酒作乐。而当时的杜甫已到了要典当衣服来换酒喝的地步了，每次都要喝得“尽醉”，也就是我们今天这首诗里提到的。后来，没有衣服只好赊债，而且处处都有酒债。

进入暮年的杜甫，嗜酒的欲望愈强。杜甫靠贵人和朋友的接济，还要拼命痛饮。直到他喝了过多的酒，衰弱的身体实在承受不了，就在一个晚上与世长辞了。郭沫若在《李白与杜甫》一书中统计杜甫现存诗文1400首，写饮酒的300首，占总数的21%。

这首诗写于乾元元年（758年），其时京城虽然收复，但兵革未息，作者眼见唐朝因政治腐败而酿成的祸乱，心境十分杂乱。游曲江正值暮春，所以诗就极见伤春之情，诗人借写曲江景物的荒凉败坏以哀时。

杜甫写作这首诗时，安史之乱还没有完全平息，面对人祸，无能为力的老杜以酒消愁，日日江头尽醉归，而且因为酒债满身，不得不典当春衣。就算已经是如此境地，他还是赏花玩景、及时行乐。

这些行为看似荒唐，但细细想来，我们还是可以感同身受自幼聪明好学、知识渊博、一直颇有政治抱负的老杜，是如何不得志、为何不得志的。也许这是他所能想到做到的无奈之举吧。作为现代人，我们也只能默默地同情这位时运不济，命运多舛的诗人。

杜甫当时常游曲江，对曲江有着特殊的感情，写下了曲江系列的诗篇。原来曲江是唐代著名的皇家园林所在地，或许诗人把曲江与大唐融为了一体，把曲江的盛衰看作大唐的盛衰。作为皇家之地，曲江的风景名胜古迹还是可圈可点的，比较知名的有曲江池、大雁塔、大唐芙蓉园、唐城墙等。