《阿甘正传》电影中经典台词的英文和中文对照

1. Life is like a box of chocolates.

生活就像一盒巧克力。

2. Run, Forrest, run!

快跑，福雷斯特，快跑！

3. Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.

妈妈常说，生活就像一盒巧克力，你永远不知道会得到什么。

4. Stupid is as stupid does.

蠢人做蠢事。

5. My mama always said, "Life is a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get."

我妈妈常说：“生活就像一盒巧克力，福雷斯特。你永远不知道会得到什么。”

6. Lieutenant Dan got me invested in some kind of fruit company. So then I got a call from him, saying we don't have to worry about money no more. And I said, "That's good! One less thing."

丹中尉让我投资某种水果公司。之后，他打电话给我，说我们不再需要担心钱了。我说：“那太好了！少了一件事情要操心了。”

7. Miracles happen every day. Not just in movies. If you dare to believe.

奇迹每天都在发生，不仅仅是在电影中。如果你敢相信。

8. You have to do the best with what God gave you.

你必须用上帝赐予你的去做到最好。

9. I'm not a smart man, but I know what love is.

我不是聪明人，但我知道什么是爱。

10. It's funny how some things just seem to happen for no reason at all.

有些事情发生起来就是这么有趣，似乎毫无理由。