《寻梦环游记》经典台词 英文及翻译

《寻梦环游记》经典台词 英文及翻译

《寻梦环游记》是一部由皮克斯动画工作室制作的电影，讲述了一个关于家庭、记忆和追寻梦想的故事。以下是电影中的经典台词，包括英文原文和中文翻译：

1. "Remember me, though I have to say goodbye. Remember me, don't let it make you cry. For even if I'm far away, I'll hold you in my heart. I'll sing a secret song to you, each night we are apart."（"怀念我，虽然我即将说再见。怀念我，不要因此而哭泣。即使我远在天边，也会把你放在心里。在每个我们分离的夜晚我会给你唱首秘密的歌。"）

这是电影中主题曲《Remember Me》中的歌词。这首歌表达了无论相隔多远，爱与记忆都能将人们紧密相连的情感。

2. "Seize your moment."（"抓住属于你的时刻。"）

这是电影中主人公米格·里瓦斯的座右铭。他鼓励自己和观众，要勇敢地追求自己的梦想，抓住每一个属于自己的机会。

3. "No music, no life."（"没有音乐，就没有生命。"）

这是电影中表达对音乐的热爱与尊重的一句话。音乐在故事中扮演着重要的角色，它连接着人们的灵魂，并传递着记忆和情感。

4. "We may have our differences, but nothing's more important than family."（"我们可能有不同，但没有什么比家庭更重要。"）

这是电影中对于家庭价值的反思和强调。无论有多大的分歧和争吵，家庭始终是最坚实的支持和归属。

5. "Success doesn't come for free. You have to do whatever it takes to seize your moment."（"成功不会白白送上门来。你必须付出一切努力，去抓住属于自己的机会。"）

这是电影中对于成功的真实描绘。成功不是偶然的，需要自己去努力争取和追求，不放弃任何一个属于自己的机会。

以上就是电影《寻梦环游记》中的经典台词的英文原文及中文翻译。这些台词深深地触动了观众的内心，让人们对家庭、记忆和追寻梦想的重要性有了更深刻的体会。

感谢您阅读本文，希望通过这篇文章，您可以更好地了解《寻梦环游记》中的经典台词，并为您的英语学习和欣赏电影带来帮助。