英语电影经典台词及其中文翻译

1. "May the Force be with you." - Star Wars (1977)

In the iconic space opera film Star Wars, this line is often spoken by characters to wish each other luck or success. It has become a popular catchphrase representing support or well wishes.

Translation: "愿原力与你同在。"

2. "Here's looking at you, kid." - Casablanca (1942)

This line is delivered by Humphrey Bogart's character to Ingrid Bergman's character in the romantic drama Casablanca. It has since become one of the most memorable lines in cinematic history.

Translation: "看着你，孩子。"

3. "Why so serious?" - The Dark Knight (2008)

Joker, portrayed by Heath Ledger, utters this line in the superhero film The Dark Knight. It has become an iconic phrase associated with the character and the movie.

Translation: "为什么这么认真？"

4. "I'll be back." - The Terminator (1984)

This line is famously spoken by Arnold Schwarzenegger's character in the sci-fi action film The Terminator. It has become one of Arnold's most recognizable catchphrases.

Translation: "我会回来的。"

5. "I'm king of the world!" - Titanic (1997)

This exclamation is yelled by Leonardo DiCaprio's character in the epic romance film Titanic, while standing at the bow of the ship. It has become an iconic moment in the movie.

Translation: "我是世界之王！"

6. "You can't handle the truth!" - A Few Good Men (1992)

Jack Nicholson's character shouts this line during a courtroom scene in the legal drama film A Few Good Men. It is often used to imply that someone cannot handle or accept the reality of a situation.

Translation: "你无法承受真相！"