哈利波特30句经典台词大全——英语翻译

1. “It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities.”

英语："It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities."

翻译：“哈利，我们的选择决定了我们的真实面貌，比我们的能力更重要。”

2. “The ones that love us never really leave us. You can always find them in here.”

英语："The ones that love us never really leave us. You can always find them in here."

翻译：“爱我们的人从未真正离开过我们。你永远可以在内心找到他们。”

3. “It does not do to dwell on dreams and forget to live.”

英语："It does not do to dwell on dreams and forget to live."

翻译：“沉迷于梦想而忘记生活是没有意义的。”

4. “The truth." Dumbledore sighed. "It is a beautiful and terrible thing, and should therefore be treated with great caution.”

英语："The truth." Dumbledore sighed. "It is a beautiful and terrible thing, and should therefore be treated with great caution."

翻译：“真相。”邓布利多叹了口气，“它既美丽又可怕，因此应该小心对待。”

5. “Do not pity the dead, Harry. Pity the living, and, above all, those who live without love.”

英语："Do not pity the dead, Harry. Pity the living, and, above all, those who live without love."

翻译：“不要可怜那些已经逝去的人，哈利。可怜那些活着的人，尤其是那些没有爱的人。”

6. “Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean that it is not real?”

英语："Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean that it is not real?"

翻译：“当然，这是发生在你的脑海中，哈利，但是为什么这意味着它不真实呢？”

7. “Words are, in my not-so-humble opinion, our most inexhaustible source of magic.”

英语："Words are, in my not-so-humble opinion, our most inexhaustible source of magic."

翻译：“我不那么谦虚地认为，语言是我们最不可枯竭的魔力源泉。”

8. “It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends.”

英语："It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends."

翻译：“面对敌人需要很大的勇气，但面对朋友同样需要。”

9. “Happiness can be found even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light.”

英语："Happiness can be found even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light."

翻译：“即使在最黑暗的时刻，只要记得点亮灯火，就能找到快乐。”

10. “It matters not what someone is born, but what they grow to be.”

英语："It matters not what someone is born, but what they grow to be."

翻译：“一个人的出身并不重要，重要的是他们成为了什么样的人。”

11. “Every human life is worth the same, and worth saving.”

英语："Every human life is worth the same, and worth saving."

翻译：“每一个人的生命都是一样有价值的，并且值得挽救。”

12. “You sort of start thinking anything’s possible if you’ve got enough nerve.”

英语："You sort of start thinking anything’s possible if you’ve got enough nerve."

翻译：“如果你有足够的勇气，你会开始相信任何事情都有可能。”

13. “We’ve all got both light and dark inside us. What matters is the part we choose to act on.”

英语："We’ve all got both light and dark inside us. What matters is the part we choose to act on."

翻译：“我们每个人心中都有光明和黑暗。重要的是我们选择行动的那一部分。”

14. “Curiosity is not a sin, but we should exercise caution with our curiosity.”

英语："Curiosity is not a sin, but we should exercise caution with our curiosity."

翻译：“好奇并不是一种罪恶，但我们应该对自己的好奇心保持谨慎。”

15. “It is the unknown we fear when we look upon death and darkness. Nothing more.”

英语："It is the unknown we fear when we look upon death and darkness. Nothing more."

翻译：“我们害怕的是未知，当我们面对死亡和黑暗时，没有别的什么。”

16. “Dark and difficult times lie ahead. Soon we must all face the choice between what is right and what is easy.”

英语：“Dark and difficult times lie ahead. Soon we must all face the choice between what is right and what is easy.”

翻译：“困难和黑暗的时刻即将来临。很快我们必须面对选择——选择对还是选择容易。”

17. “It does not do to dwell on dreams and forget to live.”

英语："It does not do to dwell on dreams and forget to live."

翻译：“沉迷于梦想而忘记生活是没有意义的。”

18. “Don’t let the muggles get you down.”

英语："Don’t let the muggles get you down."

翻译：“不要让麻瓜让你失落。”

19. “Books! And cleverness! There are more important things — friendship and bravery.”

英语："Books! And cleverness! There are more important things — friendship and bravery."

翻译：“书！和智慧！友谊和勇气更重要。”

20. “The ones that love us never really leave us. You can always find them in here.”

英语："The ones that love us never really leave us. You can always find them in here."

翻译：“爱我们的人从未真正离开过我们。你可以永远在这里找到他们。”

21. “We are only as strong as we are united, as weak as we are divided.”

英语："We are only as strong as we are united, as weak as we are divided."

翻译：“只有我们团结一致，我们才能变得强大；只有我们分散起来，我们才会变得脆弱。”

22. “It matters not what someone is born, but what they grow to be.”

英语："It matters not what someone is born, but what they grow to be."

翻译：“重要的不是一个人的出生，而是他们成为了什么样的人。”

23. “You think the dead we loved ever truly leave us? You think that we don’t recall them more clearly than ever in times of great trouble?”

英语："You think the dead we loved ever truly leave us? You think that we don’t recall them more clearly than ever in times of great trouble?"

翻译：“你觉得我们所爱的人会真正离开我们吗？你认为在困难时期，我们不会比以往更清晰地想起他们吗？”

24. “Let us step into the night and pursue that flighty temptress, adventure.”

英语："Let us step into the night and pursue that flighty temptress, adventure."

翻译：“让我们迈入黑夜，追逐那令人心驰神往的诱惑，冒险。”

25. “It is our choices that show what we truly are, far more than our abilities.”

英语："It is our choices that show what we truly are, far more than our abilities."

翻译：“决定我们真正面貌的是我们的选择，而不仅仅是我们的能力。”

26. “To the well-organized mind, death is but the next great adventure.”

英语："To the well-organized mind, death is but the next great adventure."

翻译：“对于组织有序的心灵来说，死亡只是下一次伟大的冒险。”

27. “Differences of habit and language are nothing at all if our aims are identical and our hearts are open.”

英语："Differences of habit and language are nothing at all if our aims are identical and our hearts are open."

翻译：“如果我们的目标一致，心怀坦荡，习惯和语言的差异根本无关紧要。”

28. “Numbing the pain for a while will make it worse when you finally feel it.”

英语："Numbing the pain for a while will make it worse when you finally feel it."

翻译：“暂时麻木疼痛只会在你最终感受到疼痛时让它变得更糟。”

29. “It takes a great deal of courage to stand up to your enemies, but a great deal more to stand up to your friends.”

英语："It takes a great deal of courage to stand up to your enemies, but a great deal more to stand up to your friends."

翻译：“面对敌人需要很大勇气，但面对朋友需要更大的勇气。”

30. “Happiness can be found even in the darkest of times, when one only remembers to turn on the light.”

英语："Happiness can be found even in the darkest of times, when one only remembers to turn on the light."

翻译：“即使在最黑暗的时刻，只要记得点亮灯火，就能找到快乐。”