经典台词短句大全英语翻译 - 50句影视经典台词英文翻译合集

一、《肖申克的救赎》经典台词

1. Get busy living, or get busy dying. - 活着忙碌，或者等死。

2. Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. - 希望是美好的，也许是世上最美好的东西，而且美好的事物永不消逝。

二、《Forrest Gump》经典台词

1. Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get. - 人生就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。

2. Stupid is as stupid does. - 愚蠢取决于行为。

三、《霸王别姬》经典台词

1. 风华绝代。 - Farewell My Concubine.（影片片名翻译）

四、《罗马假日》经典台词

1. Don't just stand there. I'm offering you an opportunity and you're turning it down? - 别站在那里，我正在给你一个机会，你竟然拒绝？

2. I don't know how to say goodbye. I can't think of any words. - 我不知道怎么说再见，我想不出任何词。

感谢阅读完这篇文章，希期这些经典台词的英语翻译能够带给您一些启发和思索。