《狮子王》中经典台词的英文翻译

Introduction to The Lion King

The Lion King, a beloved animated film produced by Disney, has captured the hearts of audiences around the world. The story of young Simba's journey to become the king of the Pride Lands is accompanied by powerful and memorable dialogue. Here, we present the English translations of ten iconic quotes from The Lion King.

1. “Remember who you are.”

Original: “记住你是谁。”

2. “Hakuna Matata. It means no worries for the rest of your days.”

Original: “Hakuna Matata。意思是你今后的日子都不用烦恼。”

3. “The past can hurt. But the way I see it, you can either run from it or learn from it.”

Original: “过去会伤人。但在我看来你要么逃避，要么吸取教训。”

4. “Oh yes, the past can hurt. But from the way I see it, you can either run from it, or learn from it.”

Original: “哦，对，过去会伤人。但在我看来你要么逃避，要么吸取教训。”

5. “I’m only brave when I have to be.”

Original: “只有在必要的时候我才勇敢。”

6. “The question is, who are you?”

Original: “问题是，你是谁？”

7. “Change is good.”

Original: “改变是好的。”

8. “It’s times like this my buddy Timon here says: you got to put your behind in your past.”

Original: “在这种时候我好朋友Timon会说：你得把过去抛到脑后。”

9. “When the world turns its back on you, you turn your back on the world.”

Original: “当世界对你不理不睬时，你也对世界不屑一顾。”

10. “I laugh in the face of danger.”

Original: “面对危险我会哈哈大笑。”

Thank you for taking the time to read through these iconic quotes from The Lion King. These lines have not only left a lasting impression on audiences, but have also imparted valuable life lessons. Whether it's the wisdom of Rafiki or the carefree attitude of Timon and Pumbaa, The Lion King continues to inspire and resonate with people of all ages.