穿越时空：《星际穿越》经典台词中英文对照

爱因斯坦和爱因斯坦-罗森桥

Cooper: I thought they chose me. But they didn’t choose me, they chose her.

库珀：我原以为是他们选择了我。但他们并不是选择了我，而是选择了她。

Murph: You son of a bitch! You left me here to die.

莫菲：混蛋！你留我在这里等死。

黑洞与时间悖论

Dr. Mann: The tiniest possibility of seeing Wolf again excites me. That doesn't mean I'm wrong. It's worth the risk.

曼博士：哪怕有微小的可能再见到沃尔夫，都令我兴奋。这并不意味着我错了，这是值得冒险的。

Dr. Brand: Love isn't something we invented. It's observable, powerful. It has to mean something.

布兰博士：爱不是我们发明出来的。它是可以观察到的，强大的。它一定有它的意义。

愿望与使命

TARS: You have to talk to me (Cooper). I'm only adjustable through humor or interface. Ha, ha, ha... Interface.

塔斯：你得和我交流（库珀）。我只能通过幽默或界面调整。哈哈哈...界面。

Brand: We’re not meant to save the world. We’re meant to leave it.

布兰：我们并非注定要拯救这个世界，而是注定要离开它。

感谢您阅读本文，希望这些经典台词能带给您一些启发与思索。