教父经典台词：中英对照，一部意大利黑帮电影的经典之作

教父经典台词中英对照

《教父》是一部由弗朗西斯·福特·科波拉执导，根据马里奥·普佐的同名小说改编而成的电影。这部经典的意大利黑帮电影以其深刻的台词和情节成为了影史上的经典之作。以下是一些《教父》中的经典台词，我们将为您提供中英文对照，让您更深入地理解这部伟大的电影。

1. "I'm gonna make him an offer he can't refuse."

中文： "我会给他一个他无法拒绝的提议。"

2. "It's not personal, Sonny. It's strictly business."

中文： "这不是个人的，桑尼。这纯粹是生意。"

3. "I'm gonna take care of you, make sure you're all right."

中文： "我会照顾你，确保你没事。"

4. "A man who doesn't spend time with his family can never be a real man."

中文： "一个不与家人共度时光的人永远也成不了真正的男人。"

5. "Keep your friends close, but your enemies closer."

中文： "保持朋友的近，但把敌人放得更近。"

这些台词代表了《教父》电影中角色们的信条和生活哲学，也让观众对黑帮文化有了更深的了解。希望这些中英对照的台词能够帮助您更好地领略这部经典电影的魅力。

感谢您阅读这篇文章，希望通过对《教父》经典台词的中英对照，能更好地带给您对这部经典电影的理解和欣赏。