那句名言.世界上最遥远的距离不是生与死.是我站在你面前而不知道我爱你.这句话是谁的 把这句话翻译成英文

世界上最遥远的距离 --泰戈尔
罗宾德拉纳德.泰戈尔（RabindranathTagore，1861～1941）印度著名诗人、作家、艺术家和社会活动家。

the furthest distance in the world
is not between life and death
but when i stand in front of you
yet you don't know that
i love you

the furthest distance in the world
is not when i stand in front of you
yet you can't see my love
but when undoubtedly knowing the love from both
yet cannot
be togehter

the furthest distance in the world
is not being apart while being in love
but when plainly can not resist the yearning
yet pretending
you have never been in my heart

the furthest distance in the world
is not
but using one's indifferent heart
to dig an uncrossable river
for the one who loves you

译文:

世界上最遥远的距离，不是生与死
而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你

世界上最遥远的距离，不是我站在你面前，你却不知道我爱你
而是明明知道彼此相爱，却不能在一起

世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱，却不能在一起
而是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

世界上最遥远的距离，不是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里，
而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠

我爱你，有几种说法？

原发布者:zhm001love

汉语：我爱你英语：爱老虎油日本：阿姨兮带路朝鲜：3郎还有马来语：酒呀新塔木法语：也带吗德语：一西里拔弟西希腊语：萨哈泼尤太语：啊你偶和夫偶他系匈牙利：塞来特可来爱沙尼亚：米那阿马斯叹赛芬兰：名那啦卡司谈洗奴娃比利时：一客也有狼鸡意大利语：提啊么拉托维亚：一司特喂米卢立陶宛：踏付米卢马其顿：音红博客波兰语：烤蛤蟆去葡萄语：哎无啊木腿罗马尼亚：有背4克荷兰：啊来后范九捷克：米卢急特丹麦：接个爱死替个亚美尼亚：也可思西容颜保甲尼亚：阿斯得袄比乔木孟加拉：啊米动吗改挖哈楼瓦寺缅甸：起排得柬埔寨：波斯狼酒菲律宾：马哈吉他北印度语：慢色爹革了地后印度尼西亚：萨家卡寺和萨得瑞马来语：酒也新塔木蒙古语：比掐木谈还日太波斯语：土司特大轮阿拉伯语：（女生对男生）不黑不开（男生对女生）无黑不可阿亚泰米语：踏觅2男有耐克卡后理容泰国：前软昆乌尔都语：（女生对男生）没吞黑婆泪卡他昏（男生对女生）没吞黑婆类卡他混越南：（女生对男生）爱也有阿禾（男生对女生）爱也有爱恩新西兰毛里语：7呀后阿海爱斯基摩：那个立即为鸡特冰岛：爱个爱二四卡题阿尔巴尼亚：得蛙问寻俄罗斯：鸭鸡不鸭留不留斯罗文尼亚：求比恩特西班牙：得阿摸瑞典：道理4卡体格土耳其：腮内腮围有润乌克兰：家白4哈有。