当前位置:首页 > 经典语录 > 正文内容

反语的正确使用方法?

2022-10-09 13:38:27经典语录1

1.忌滥用。反语因为含有讽刺的味道,所以要注意立场,分清对象,采取不同的态度。对待同志要避免立场和态度不明确,有意见可提出来商量,但要注意方式方法,不要滥用讽刺性反语。

好的例子如:

他所改正的讲义,我曾经订成三厚本,收藏着的,将作为永久的纪念。不幸七年前迁居的时候,中途毁坏了一口书箱,失去半箱书,恰巧这讲义也遗失在内了。责成运送局去找寻,寂无回信。只有他的照相至今还挂在我北京寓居的东墙上,书桌对面。每当夜间疲倦,正想偷懒时,仰面在灯光中瞥见他黑瘦的面貌,似乎正要说出抑扬顿挫的话来,便使我忽又良心发现,而且增加勇气了,于是点上一枝烟,再继续写些为“正人君子”之流所深恶痛疾的文字。 (鲁迅《藤野先生》)

“正人君子”本意是指道德品质高尚的人,在此用作反语,指封建势力和帝国主义的御用文人、军阀政客。作者在夜深人静疲倦的时候,一看见藤野先生的照片便“良心发现”、“增加勇气”,这不是说作者的良心原本不好或是个懦弱的人,而是指作者长期受到封建势力、帝国主义势力的迫害,一想到藤野先生对自己乃至中国的希望,热爱祖国、勇于革命的思想便受到触动,便增加了斗争的勇气。作者运用反语和鞭策自己的话,表明了他把怀念之情化为斗争的勇气和力量,以及誓与反动派斗争到底的决心。

2.忌含糊。运用反语必须注意鲜明性,要避免含糊,要让人一听(看)就知道是反语。为了使表达鲜明,避免不必要的麻烦,可以使用以下三种方法。

(1)可以用语言环境的烘托,正面意思与反面意思连在一起说。如:

那么,俄国也有这类骂法的了。但因为究竟没有中国似的精博,所以光荣还得归到这边来。好在这究竟又并非什么大光荣,所以他们大约未必抗议;也如“赤化”之可怕,中国的阔人,名人,高人,也不至于骇死的。 (鲁迅《论“他妈的”》)

人们常会听到一些粗鄙的骂人的话,比如“他妈的”之类,鲁迅先生在本文中戏称它们为“国骂”。实际上,那些下流肮脏的骂人的话,无论是对于其创造者或者是使用者,也不管是俄国人的不精博,还是中国人的很精博,都不会让人“光荣”。因此在这段话中,“所以光荣还得归到这边来”很明显是一个反语,相当于“耻辱”的意思。这样,作者通过语言环境就把这个反语的意思烘托出来,使它明朗化了。

2)注意上下文的配合、呼应。如:

六八年初,开始“清理阶级队伍”,中央文革成立了某个专案组:小岳他爸妈、我爸妈、老翟、老林、老涛等等陆续被抓,并隔离。牵牵连连竟有上百人之多。分关在几个艺术院校的地下室进行刑讯,常有惨叫传出。据说专政队学了苏联电影中德国人的许多好办法,还另有“屏风审讯”等创造发明。并时有有人被打死或自杀的流言流出,但到底是谁?无谁能知。

(郎郎《老涛的故事》)

作者先写“文化大革命”时成立了专案组,许多“阶级分子”被严刑拷打,并且“据说专政队学了苏联电影中德国人的许多好办法”。这个“好办法”是反语,因为作者在上下文中都提示得非常明显,如“牵牵连连竟有上百人之多”,“分关在几个艺术院校的地下室进行刑讯,常有惨叫传出”,“还另有‘屏风审讯’等创造发明”,“并时有有人被打死或自杀的流言流出”等。这样就使“好办法”这个反语的意思十分鲜明了。

(3)书面上可加引号表明反语,口头上可用特殊的语调表明反语。如:

上海话的难学不在于语言的复杂而在于上海人心态的怪异,广东人能容忍外地人讲极不标准的广东话,北京人能容忍羼杂着各地方言的北京话,但上海人就不允许别人讲不伦不类的上海话。有人试着讲了,几乎所有的上海人都会求他“帮帮忙”,别让他们的耳朵受罪。 (余秋雨《乡关何处》)

“帮帮忙”是反语,不是真的要别人帮忙做什么事,相反是求他们不要那样做。这是上海人为了要求别人不要讲那些不伦不类的、让人听了浑身起鸡皮疙瘩的上海话而无可奈何说的话,用引号标明,使读者一看就明白,不会引起误解。

.忌儿戏。反语要用在适宜的场合、语体当中,避免在科技、公文等语体中运用。

4.忌混淆。要注意反语修辞格和双关修辞格的区别,避免两者混为一谈。

本网站文章仅供交流学习 ,不作为商用, 版权归属原作者,部分文章推送时未能及时与原作者取得联系,若来源标注错误或侵犯到您的权益烦请告知,我们将立即删除.

本文链接:http://www.aotaiyeya.com/jdyl/4925.html