当前位置:首页 > 经典语录 > 正文内容

与里尔克的秋日相对应的诗句?

2024-07-02 18:56:04经典语录1

一、与里尔克的秋日相对应的诗句?

北岛以为这篇诗作实为里尔克最好的作品之一,认为他只需凭借着一篇作品便可以跻身世界文学大家中。他久负盛名的《布利诺哀歌》。仅从北岛的译诗上看,此诗用语平淡,结构上亦无特别之处,所表达的感情平淡而真切。但正唯其如此,它才是不可多得的抒情诗的佳作。

与里尔克的秋日相对应的诗句?

作者语气的转换十分微妙,先是以敦促,略带请求意味的口吻与主对话,并借对话勾勒出秋日平淡而动人的风姿。然后转为自言自语,似乎一个人在秋夜重想心事,那寂寥的思绪流露到了纸上一样。而最后一句,突兀写景、更是绝妙。通过这句我们似乎看到一个人在秋日的树林中独行,他眉头轻皱,似乎正沉浸于往日的美好和现今的寂寥中,而落叶在他略显迷惘的面孔前哗哗落下。

附:

秋日

里尔克诗北岛译

主呵,是时候了。夏天盛极一时。

把你的阴影置于日晷上,

让风吹过牧场。

让枝头最后的果实饱满;

再给两天南方的好天气,

催它们成熟,把

最后的甘甜压进浓酒。

谁此时没有房子,就不必建造,

谁此时孤独,就永远孤独,

就醒来,读书,写长长的信,

在林荫路上不停地

徘徊,落叶纷飞。

二、秋日传奇经典语录?

天阶夜色凉如水 坐看牵牛织女星

三、里尔克译本?

有一位叫做张索时的译者,翻译了一些里尔克的诗,网上的评价不一,但是我觉得这个译本还是可以的。

四、里尔克诗句?

在春天或者梦里。

我与你昔日曾相遇。

此刻我们相伴着走过秋日。

你握紧我的手,在哭泣。

你哭泣,是因飞渡的乱云。

还是因血红的树叶,大概不是?

我感到你曾经幸福。

在春天或者在梦里。

五、里尔克诗集?

赖内·马利亚·里尔克,奥地利诗人。出生于布拉格,早期代表作为《生活与诗歌》(1894)、《梦幻》(1897)、《耶稣降临节》(1898)等;成熟期的代表作有《祈祷书》(1905)、《新诗集》(1907)、《新诗续集》(1908)及《杜伊诺哀歌》(1922)等。此外,里尔克还有日记体长篇小说《马尔特手记》。1875年,里尔克生于一个铁路职员家庭。高中毕业后,在布拉格大学等校学习哲学、文学史和艺术史,此后曾在慕尼黑和柏林从事写作。

在文坛崭露头角后,里尔克在国内、国外不停地游历。1915年一战期间被征入伍,服役于维也纳战事档案馆。1919年迁居瑞士,直到逝世。

六、里尔克的读者诗歌?

就像尘埃,以某种方式开始却不在

任何一处,为了不可解释的目的

在一个空空的早晨在一个正有人

打量的角落,飞快凝结成一团浅灰,

他们也这样形成于,谁知道由什么,

你的脚步前面在最后一刻时

而且是巷子潮湿的沉淀物中间

某种隐隐约约的东西,

它正盼望你。或者不是盼望你。

因为一个声音,像是从去年发出,

虽然对你歌唱却变成一种恸哭;

还有一只手,像是从哪里借来,

虽然探出来却并不握住你的手。

究竟谁还会来?这四人将谁期待?

七、爱之歌里尔克赏析?

《爱之歌》是一首含蓄又深情的诗歌。首先,《爱之歌》体现了歌颂爱情的主题,这首诗歌描绘了诗人感受到爱情的强烈情感及对爱人的追求。其次,《爱之歌》运用了丰富的修辞手法,比如像具有强烈隐喻意味的“我对你爱慕如鲸向血”;而又像温柔而含蓄的“是的,我的爱将伴你老去”。这些手法给这首诗歌增添了深刻和迷人的情感氛围。可以从多个角度对《爱之歌》进行分析,如从文学史角度探讨《爱之歌》在德国浪漫主义诗歌中地位,从诗歌的韵律及语言运用方面解析其音韵美感等。不论从哪个角度,这首诗歌都为人们呈现了伟大的文学价值和情感体验。

八、《秋日》秦观?

秋日【其一】

宋代 秦观

霜落邗沟积水清,寒星无数傍船明。

菰蒲深处疑无地,忽有人家笑语声。

译文

已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。

秋日【其二】

宋代 秦观

月团新碾瀹花瓷,饮罢呼儿课楚词。

风定小轩无落叶,青虫相对吐秋丝。

译文

碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。

秋日【其三】

宋代 秦观

连卷雌霓小西楼,逐雨追晴意未休。

安得万妆相向舞。酒酣聊把作缠头。

译文

望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。

九、里尔克为我庆祝原文?

你如果缓缓把手举起来,

举到顶,

再突然张开五指,

那恭喜你,

你刚刚给自己放了一个烟花。

一次最多放两个。

可你知道吗?

如果你缓缓把手伸过来,

牵住我,

那么我心里,

是烟花千千万万朵。

——里尔克 《为我庆祝》

走到生命的哪一个阶段,

都该喜欢那一段时光,

完成那一阶段该完成的职责,

顺生而行,

不沉迷过去,

不狂热地期待着未来,

生命这样就好。

不管正经历着怎样的挣扎与挑战,

或许我们都只有一个选择:

虽然痛苦,却依然要快乐,

并相信未来。

——白岩松 《痛并快乐着》

十、沉重的时刻里尔克原诗?

里尔克.《沉重的时刻》原诗

此刻有谁在世上的某处哭,

无缘无故地在世上哭,哭我。

此刻有谁在夜里的某处笑,

无缘无故地在夜里笑,笑我。

此刻有谁在世上的某处走,

无缘无故地在世上走,走向我。

此刻有谁在世上的某处死,

无缘无故地在世上死,望着我。

本网站文章仅供交流学习 ,不作为商用, 版权归属原作者,部分文章推送时未能及时与原作者取得联系,若来源标注错误或侵犯到您的权益烦请告知,我们将立即删除.

本文链接:http://www.aotaiyeya.com/jdyl/83460.html