暮光之城暮色中的经典台词（中英对照）（所有的）谢谢！

I've never given much thought to how I would die，but dying in the place of someone I love seems like a good way to go。

我从未过多考虑我将来会如何死去，但死在我爱的人怀里倒是一个不错的选择。

Remember that if you have a sense of powerlessness，you will become a powerless person。The first step to change your life is to eliminate it。

要记住，若心存无力感，便会成为没有能力的人，要想改变人生的第一步，就是消除这种无力感。

扩展资料

《暮光之城：暮色》讲述了在美国一个名叫福克斯的地方，住着一位英俊帅气的男青年爱德华。他出没神秘，与世无争，他的家人同样低调神秘，原因在于他是一只永远不会衰老，更不会死亡的吸血鬼。

爱德华生于20世纪的第一年，自从1918年发育成长为十七岁的翩翩少年之后，他便再也没有衰老，永远保持着年轻俊朗的外形。时光飞梭，过了近百年后，他已经不再靠吸人血为生，因为爱德华和同是吸血鬼的家人都秉持着素食主义，只吸食动物的血。

贝拉：我从未过多考虑我将来会如何死去，但死在我爱的人怀里倒是一个不错的选择。

Bella：I've never given much thought to how I would die, but dying in the place of someone I love seems like a good way to go.

爱德华：我只是说如果我们不是朋友会好很多，但是那不代表我不想和你交朋友。

Edward：I only said it'd be better if we weren't friends,but not that I didn't wanna be.

爱德华：现在你就是我的生命（全部）了。

Edward：You are my life now.

爱德华：除了你的身边我还能去哪？

Edward：Where else am I gonna go?

爱德华：我离开你的唯一原因就是因为我觉得这能保护你。

Edward：The only reason I left was because I thought I was protecting you.

爱德华：离开你是我在这一百年中做过的最艰难的事。

Edward：Leaving you was the hardest thing I've ever done in 100 years.

爱德华：我再也没有离开你的力气了。

Edward：I don't have the strenghth to stay away from you anymore.

爱德华：你不知道我等了你多久。

Edward：You don't know how long I've waiting for you.

（个人觉得暮光之城1比较经典，不过楼主想要别的台词可以把中文发我追加）

Death is peaceful,easy,but life is harder.

死亡是安详而宁静的，然而现实总是更加艰辛。

I‘d never given much thought to how I would die,but dying in the place of someone I love,seems like a good way to go.

我从未想过我会如何死去，但如果死在我爱的人的地盘里，似乎是一个不错的归宿。

I want you, always.

我想永远拥有你。

I'm dying anyway.Every minute,I get closer,older.

无论如何，我每分每秒都在向死亡走去，越来越老，越来越靠近。

Based on someone dicides.And I've dicided.

(Alice的预见）是建立在那人的决定之上的。我已经决定了。

I dream about being with you forever.

我梦想着和你永不分离。

You're going to have a long and happy life with me. Isn't that enough?

你即将和我拥有漫长而快乐的一生，难道这还不够么。

No one will surrender tonight. But I won't give in. I know what I want.

没有人会在今晚退缩。但我不会投降。我知道我要什么。

不知道亲是指其中的比较经典的台词还是要全部的翻译。我有全英的剧本如果要我可以翻译给你唷~w