醒来觉得甚是爱你朱生豪情书集？

一、醒来觉得甚是爱你朱生豪情书集？

《醒来觉得甚是爱你》是民国著名诗人、翻译家朱生豪先生的情书选集。朱生豪，浙江嘉兴人，上世纪30年代在上海书局做英文编辑，从1936年开始翻译《莎士比亚戏剧全集》，在日本侵略者的铁蹄下，战乱连年，贫病交加，依然坚持翻译莎士比亚，先后翻译莎士比亚戏剧31部，后结集为《莎士比亚全集》，其语言之丰美，对话之绮丽，节奏之曼妙，句子之诗情，令人爱不释手，成为莎士比亚翻译最好的中文

二、醒来觉得甚是爱你讲的什么？

这个就是讲的普通情侣的日常生活，生活中的小事儿，以及酸甜苦辣咸等种种一些事情

三、醒来觉得甚是爱你什么意思？

这句话的意思是说一个人非常爱另外一个人，甚至日夜思念对方。在每一个醒来的梦里，满眼都是对方的影子，爱人无时无刻的都出现在自己的心里，还有思念中。用这句话来表达自己对所爱的人的思念的心情，让对方更明白自己的心意，变成更深的相思入梦。

四、醒来觉得甚是爱你哪一版？

《醒来觉得甚是爱你》——朱生豪情书集完整版，由三辰影库音像出版社。

五、醒来觉得甚是爱你王凯读的全文？

你也许不会相信，我常常想象你是多么美好，多么可爱，但实际见了你面的时候，你比我想象的要美好的多，可爱的多。

你不能说我这是说谎，因为如果不然的话，我满可以仅仅想忆你自足，而不必那样渴望着想要看见你。

不要愁老之将至，你老了也一定很可爱，而且，假如你老了十岁，我当然也同样老了十岁，世界也老了十岁，上帝也老了十岁，一切都是一样的。

我只愿意凭着这一点灵感的相通，时时带给彼此以慰藉，像流行的光辉，照耀我疲惫的梦寐，永远存一个安慰，纵然在别离的时候。

醒来觉得甚是爱你。

六、醒来觉得甚是爱你。翻译成中文和日文？

日文：目を覚めたら、とりわけ君が爱していることを気づいた。

英文：wake up and I find out I love you so much

中文：醒过来发现我非常的爱你

七、朱生豪的情书集有哪些？

《醒来觉得甚是爱你》是朱生豪的所有情书的精选集，由哈尔滨出版社出版。

书名

醒来觉得甚是爱你

作者

朱生豪

出版社

哈尔滨出版社

出版时间

2016年8月

页数

280 页

八、朱生豪给宋清如的情书？

宋：

才板着脸孔带着冲动写给你一封信，读了轻松的来书，又使我

的心弛放了下来。叫他们拿给你看的那信已经看到？有些可笑吧，

还是生气？实在是，近来心里很受到些气闷，比如说有人以为我不

应该爱你之类；而两个多月来离群索居的生活，使我脱离了一向沉

迷着感伤的情绪的氛围，有着静味一切的机会，也确使我渐对过去

的梦发生厌弃，而有努力做人的意思。

我真希望你是个男孩子，就这一年匆匆的相聚，彼此也真太拘

束得苦。其实别说你是那幺干净那幺直纯，就是一些人的冷眼，也

会把我更有力地拉近了你的。我没有和平常人那样只闹一回恋情的

把戏，过后便撒手了的意思。我只希望把你当作自己弟弟一样亲

爱。论年岁我不比你大甚幺，忧患比你经过多，人生的经验则不见

比你丰富甚幺，但就自己所有的学问，几年来冷静的观察与思索，

以及早人世诸点上，也许确能做一个对你有一点益处的朋友，不只

是一个温柔的好男子而已。

对于你，我希望你能锻炼自己，成为一个坚强的人，不要甘心

做一个女人（你不会甘心于平凡，这是我相信的）

，总得从重重的桎

梏里把自己的心灵解放出来，时时有毁灭破旧的一切的勇气（如果

有一天你觉得我对于你已无用处，尽可以一脚踢开我，我不会怨你

半分）

，耐得了苦，受得住人家的讥笑与轻蔑，不要有什幺小姐式的

感伤，只时时向未来睁开你的慧眼，也不用担心恐惧什幺，只努力

使自己身体感情各方面都坚强起来，我将永远是你的可以信托的好

朋友，信得过我吗？

也许真会有那幺海阔天空的一天，我们大家都梦想着的一天！

我们不都是自由的渴慕者吗？

九、醒来觉得，甚是爱你，但是有人却说梦，还没有醒，是什么意思？

这其实就是梦中也在爱着你，而醒来时又没有那么强烈，其实就像是明明夜晚像一个人会泪流而白天依旧平淡如一的感觉。