急需现成相声。要健康，幽默。除了马季的《吹牛》。悬赏分可浮动！！

提供2个：

改编《大保镖》

乙（先上场，念定场诗）：大将生来胆气豪，腰横秋水雁翎刀。风吹鼍鼓山河动――（拍醒木）电闪旌旗日月高。学生×××上台鞠躬。今天哪，由我来给大家表演一段相声。这个相声呀，两个人说叫做对口，一个人说就为单口……

甲（上场，抱拳）：哟，您辛苦，辛苦辛苦！

乙：（对甲，抱拳）辛苦辛苦！

甲：今天您在这里说相声？

乙：对，给大家表演一段。

甲：您的相声水平高！

乙：哟，不敢当不敢当，您夸奖。

甲：我从前两年起就看您的相声啦！

乙：谢谢谢谢。

甲：哎呀……最近您好像有点儿瘦了。

乙：是吗？这我还真没在意。

甲：您可得注意身体。无论干哪一行哪一业，身体都得好。

乙：没错，谢谢您关心。

甲：您看我，这身板多健壮！

乙：您这身板……也就是个一般，跟我一样，瘦了点儿。

甲：我？一般？您知道我是干什么的吗？

乙：这……不知道。

甲：我是武术家！

乙：武术家？哎唷……我可真看不出来。

甲：哎？您也是在江湖上混的人，能不知道我×××？

乙：不知道。

甲：也许啊，我的名声还不太响。一提我那个门派，您就肯定知道了！

乙：您是……少林派还是武当派？

甲：都不是。我那个门派，一提起来您就得觉得好像是“喀啦啦”一个响雷在耳朵边上炸开了！

乙：嚯？那么厉害呐？

甲：那当然。我的门派是――（正色，抱拳）江南五芳斋！

乙：（笑）等等等等……五芳斋？我问一句，您这个门派的“总部”是不是在浙江嘉兴？

甲：哎，没错。我说是吧，一提我们的门派您就得觉得如雷贯耳。不过啊，您这个用词不太准确。江湖上的门派，不叫“总部”，得叫“总舵”。

乙：还“总舵”哪？我没说“总店”就不错了！嘉兴五芳斋，江南一带谁不知道，粽子店！

甲：什么粽子店！听听我们师父的名姓，那也不是包粽子的呀。

乙：您的师父是？

甲：我的师父――（抱拳）Z老人家姓洪。

乙：哦，洪师父。

甲：姓洪，名讳是上豆下沙，表字……。

乙（拦住甲）：别“表字”了！红－豆－沙！还绿豆汤呢！根本就是粽子！

甲：你讨厌啊！我师父Z老人家一辈子所教两个徒弟，就是我和我哥哥。

乙：噢，兄弟俩。

甲：对，按我们门派的辈分，我叫“蛋黄”，我哥哥叫“火腿”。

乙：嗯，你们是咸粽子。

甲：讨厌！什么粽子。

乙：可不是么，练武的哪有叫“蛋黄”“火腿”的。

甲：我们跟着师父，学会了上乘的武功。

乙：学会什么了？

甲：兵刃和拳脚。

乙：兵刃都学过什么？

甲：什么叫刀枪剑戟，斧钺钩叉，鞭锏锤挝，E棍槊棒，拐子流星，你把这十八般兵刃摆在我面前，我能把它们一样一样给――

乙：卖了？

甲：这句是我的！你怎么接下来了？

乙：是啊，我不接观众也得接。从张寿臣到马志明，全是这个包袱，大家都听会了。拳脚学过什么？“猫窜、狗闪，兔滚、鹰翻”？

甲：这是天津马志明的功夫。

乙：你有什么真功夫？

甲：真功夫！您看看――（摆掌架）

乙：这是――？

甲：降龙十八掌！

乙：噢，北丐洪七公的功夫。

甲：您再看――（伸手做弹指状）

乙：这是――？

甲：弹指神通！

乙：甭问，东邪黄药师。

甲：还有――（伸出二指）

乙：莫非是――？

甲：一阳指！

乙：南帝段智兴，出家以后法号一灯大师。

甲：再来――（做趴下状）

乙：（扶甲）行了行了行了行了，我知道这是欧阳锋的蛤蟆功了。您会的还真不少。学这么多，得几年才能出师啊？

甲：我们门派的制度是这么回事：刚入门，跟着很多老师学，先练四年基本功。

乙：这就相当于本科了。

甲：然后呢，正式拜师，投在师父门下，一般是先练三年，然后可以出师，也可以换个师父再练三年。

乙：两个三年加起来就是六年。

甲：我们兄弟练到一年半的时候呀，师父跟我们说，让我们干脆跟他一直练下去，这样五年就能出师，省一年。

乙：五芳斋包粽子的也有硕博连读啊。

甲：你再提粽子我跟你急啊！

乙：好好好……你们兄弟出师之后呢？

甲：出师之后得自己到江湖上闯荡。

乙：也不包分配工作啊。

甲：我们兄弟一商量，就到了南京了，租了一个门市房，挂上牌子，“嘉兴五芳斋南京分舵”。

乙：分店吧？

甲：分舵！我们兄弟本来就是名门弟子，再加上出师后，师父也给江湖上的朋友写了推荐信，所以没几天就有人找上门来了。那天我们正在院子里练功，忽然听到有人击户。

乙：别转文了，敲门不就完了。

甲：我一开门，门口站着一位大汉，问到：“请问，此处可有五芳斋的蛋黄和火腿？”

乙：快到端午，订货的来了。

甲：我说，我就是蛋黄，火腿在里面呢。

乙：嗬，俩粽子。

甲：来人说：“我是龙门镖局的，佟老掌柜有请二位，有事相商，这是请帖，车在外面。”

乙：等等等等！龙门镖局？佟老掌柜？那不是在陕西汉中吗？

甲：你不知道，佟老掌柜亲自带队到南京开分号来了。

乙：噢，业务拓展。

甲：我跟哥哥一商量，就随他来到了龙门镖局。一下车，老掌柜带着很多人在那儿候着呢，抱拳拱手：“二位壮士驾到，未曾远迎，当面恕罪。”

乙：多客气！

甲： 我说：“岂敢岂敢，我们兄弟来得慌忙，也没给您带点儿土特产来。”

乙： 是啊，应该带几个粽子来嘛。

甲：捣乱啊。

乙：（笑）你们那儿可不就出这个？

甲： 进了大门，宽阔的院子，两旁摆着各式各样的兵器。

乙：镖局嘛。

甲：正房五间待客厅，上边儿是酒楼，头里有个平台，那楼梯呀，在紧后头。

乙：喔，前边没有楼梯儿。

甲：老掌柜走到平台下：“二位壮士，随我楼上饮酒！”上楼他可不走楼梯。

乙：那怎么上去呢？

甲： 咳，倒是有点功夫。说完话这么一矮身儿，使了一个“旱地拔葱”，噌！上去了。

乙： 嘿！还真有两下子。

甲： 我当时噗哧一乐。

乙：哎，你乐什么呀？

甲：这算得了什么呀！

乙：哦？你怎么上去呢？

甲：瞧我的！亮亮我的功夫。

乙：咱看看他。

甲：（摆架）噌！上去了。

乙：你也上去了？

甲：我那鞋上去了。

乙：鞋上去啦？！

甲：没系鞋带儿。

乙：好嘛，傻小子。

甲： 我说：“来人！”

乙：干吗？

甲：搬梯子给我够鞋。

乙：哎，不对，你功夫在身，怎么还搬梯子呀？

甲：那哪儿行，不穿鞋怎么练？万一上头有个钉子，上去扎了脚呢？

乙：喔，对对对，安全点儿好。

甲： 梯子搬来立好，我说：“行了行了，不麻烦几位，自己来。哥哥，别愣着，上！”我们兄弟顺着梯子全爬上去了。

乙：这倒省事了嘛！

甲：到上边我一瞧啊，嗬！大排筵宴，有蒸羊羔、蒸熊掌、蒸鹿尾儿、烧花鸭、烧雏鸡、烧子鹅……

乙：行行行行……就别报菜名了。

甲：我们兄弟这一通吃啊！

乙：吃！

甲：酒过三巡，菜过五味，老掌柜说：“请二位壮士非为别事，今有东路镖、南路镖、西路镖都有人敢保，惟有这北路镖贼人太多太广，不知二位可愿意去呀？”

乙：喔，问你们兄弟敢不敢去。

甲：我说：“老英雄，休要长贼人的威风。”

乙：是！

甲：“灭我们自己的锐气！”

乙：对！

甲：“不就北边有贼吗？”

乙：不怕他！

甲：“咱往西边走啊。”

乙：行啊，哎，西边上哪儿去啦？！

甲：绕过去呀。

乙：没有绕的，就得往北走，迎贼而上！

甲：迎贼而上？

乙：对了！

甲：要碰上呢？

乙：废话！你是干吗的？不就是保镖的嘛！

甲：说句笑话。

乙： 我说的呢！

甲：老掌柜说：“二位不必谦虚，请楼下亮亮镖吧。”

乙：噢，看看你们有什么武艺。

甲：下楼，老掌柜站起身走到平台边儿上，他使了一个“燕子三抄水”，轻如落叶，下去了。落地倒是连点儿声音也没有。

乙：这叫轻功啊。

甲：你想他这岁数，他练多少年了！练到这份儿上说得过去。

乙：哎哟哟哟……

甲：可以，可以，还不错。

乙：那你怎么下去吧？

甲：我呀，站起身走到边儿上往下看了看。

乙：你看什么？

甲：嚯，够高啊！

乙：那是啊。

甲：我使一个……

乙：使什么吧？

甲：我来一个――哎呀，不行！我这儿憋着尿呢。

乙：嗨……！

甲：加体重了，这怎么练哪？我说：“伙计，带我们兄弟上厕所。哪儿？啊？楼底下？你带路。”我们兄弟跟着伙计打楼梯下来了。

乙：他又躲过去了。

甲：到院里亮亮镖。我哥哥一伸手，唰！从兵刃架子上把大枪拿下来了。

乙： 要练练枪。

甲：这你不懂了。

乙： 是吗？

甲：这有讲究。

乙： 怎么讲？

甲（拿扇子摆枪架）：七尺为枪，齐眉为棍，大枪一丈零八寸。我哥哥要扎一趟六合枪。

乙： 何为六合枪？

甲：分内三合，外三合。

乙： 这内三合？

甲：心、气、胆。

乙： 外三合？

甲：手、脚、眼。

乙： 哦？

甲：眼与心合，气与力合，步与招合！

乙：好！

甲：我哥哥刚要扎六合枪，我说：“哥哥，你这感冒刚好，注意可别重复喽。”我哥哥听完点了点头：“言之有理。”把枪放回原位，往那儿一站，那真是气不涌出，面不更色。

乙： 废话！他根本就没练呐！

甲：他没练，我得练练。

乙： 哦，你练练。

甲：我过去，唰！把单刀抄起来了（拿扇子摆刀架）。

乙： 哦，要练练刀。

甲：刀交左手，怀中抱月，我来个“夜战八方藏刀式”。 我这儿刚要练刀，忽然间来了块黑云彩，嘎啦啦一个响雷，“唰――”下起雨来了。嗬！我这高兴。

乙： 这怎么高兴了？

甲：这时候才显我的本事呢！

乙：是啊？

甲：就看我这口刀，那是上下翻飞，净见刀不见人，刀都淋湿了，我身上连个雨点儿都没有。

乙： 好功夫！你在院里练刀？

甲：我在屋里避雨。

乙： 避雨呀！刀呢？

甲：扔院子里了。

乙： 我说净见刀不见人呢！

甲：佟老掌柜说：“算了算了，我看你也别等了，这雨呀一时半时也住不了。”

乙： 又省得练了。

甲：“那么请二位后院验验镖吧。”

乙： 看看你们护送的什么东西。

甲：到后边一瞧啊，一十六辆镖车。

乙： 还真不少。

甲：装的都是这么大个儿（双手作直径一尺左右状），黄澄澄的――

乙： 金砖！

甲：大南瓜。

乙： 南瓜呀！嗨……甭请保镖的啦，我都能给送去。

甲：你送？

乙：那可不。

甲：你不懂～～～

乙： 怎么不懂啊？

甲：看着是南瓜，里边已经掏空了，填的是金银财宝，为了遮人耳目――这叫暗镖。

乙： 哦，还这么多讲究。

甲：走着！

乙： 好。

甲：我们兄弟押着这镖车，从回龙桥过长江，走红太阳、泰山新村、桃园、火炬路、邻里中心、科苑宾馆……

乙：坐的还是一三一！

甲：天擦黑的时候可就到了龙王山下。我对哥哥说，这里地形险恶，不可久留，咱们赶快通过。到了山那边，再到同福客栈打尖住店。

乙：哎哎哎……同福客栈？同福客栈也在这儿？

甲：分号，分号。

乙：分号？

甲：你不知道了吧，这同福客栈已经收购了悦来客栈、龙门客栈成为江湖第一大连锁旅馆集团，全国各地都有分号。这江北分号的掌柜就是关中大侠吕轻侯。

乙：甭问，内当家的就是郭芙蓉啊。有她在，肯定安全。

甲：再说了，我们押的是龙门镖局佟老掌柜的镖车，老掌柜给了我们VIP钻石白金卡，住同福客栈打六折！

乙：节省开支啊！

甲：我哥哥点头称是。于是我们继续前行。虽说是山路崎岖，所幸有朦胧的夜色。

乙：还能看见点儿。

甲：走到半夜，过一道黄沙岗，前边儿一片密松林。这时候就听“柔――啪！”一声箭响，呛啷啷啷一棒铜锣响娇脆，哎呀！

乙：怎么了？

甲：原来有了“贼”（上口，音“则”）了。

乙：嗨！你就甭上口了，不就是有贼了吗？

甲：有贼了！

乙：怎么办吧？

甲：我们兄弟跑到前边儿一瞧啊。

乙：啊。

甲：嗬！好家伙。

乙：怎么意思？

甲：由打树林里，噌噌噌噌！窜出二百多名喽罗兵。

乙：这么多人？

甲：一人一把鬼头刀，燕别翅排开，灯笼火把是照如白昼。

乙：瞧这阵势！

甲：当中有个骑马的黑大个儿，手拿镔铁大棍，口念山歌词。

乙：怎么说的？

甲：“呔！此山是我开，此树是我栽。要打此路过，留下买路财。胆敢说不字，一棍一个，管杀不管埋！”

乙：多厉害！

甲：我哥哥一瞧有贼。

乙：嗯！

甲：只气得是“威凛凛虎面含嗔带着怒恼，雄赳赳丹凤眼瞪紧皱着眉梢”！

乙：嗬，关夫子战长沙啊。

甲：只听得“哗……”的一声……

乙：怎么了？

甲：他的裤子就湿了。

乙：嗨！尿了！

甲：小小的鼠道毛贼，竟然把我兄长气得裤子湿了！

乙：那是气的吗？那是吓的！

甲：“哥哥你且退后。”

乙：啊！

甲：“待小弟前去送死！”

乙：好――哎！送死像话吗？那叫擒贼受死！

甲：“来人！”

乙：啊！

甲：“拉过我的牛来！”

乙：拉过你的――哎，不不不，不对不对，人家上阵都骑马。

甲：没骑过马，怕不稳当啊。

乙：那也没有骑牛的呀！

甲：哎，骑牛仿古。

乙：哦，这还仿古？

甲：想当初，战国七雄孙庞斗智的时候，那孙膑就骑牛。

乙：嗨，孙膑那牛是五色神牛，能腾云驾雾。

甲：你看见了？你看见了？你亲眼看见？

乙：……没有。

甲：废话，反正都是牛呗。

乙：好，牛牛牛。

甲：“拉过我的牛。”

乙：嗯！

甲：“抬过我的扁担来！”

乙：好，不不不，不像话，不像话！人家上阵使刀使枪，哪有使扁担？

甲：仿古啊。

乙：这也仿古？

甲：看过《水浒》没有？“三打祝家庄”，那石秀就使扁担。

乙：唉，石秀的扁担暗藏着兵器，里边还有一杆枪呢。

甲：都一样，一个地方买的。

乙：喔，那没问题！

甲：都有枪。

乙：好好好。

甲：当时我是骑着扁担抱着牛（拿扇子摆架）。

乙：好样的――不不不，不像话！那叫抱着牛骑着扁……嗨！我这也错了。骑着牛抱着扁担。

甲：喔，对！我举起扁担，大喝一声：“好贼呀，好贼！”

乙：是！

甲：“我放下武器，你饶我不死！哇呀呀呀……”

乙：好厉害――不不不，行了！别哇呀了！

甲：怎么了？

乙：还没打就投降啦？

甲：谁投降啦？

乙：你投降啦，你说的，还“我放下武器，你饶我不死”这像话吗这个？像话吗？

甲：怎么了？怎么了？

乙：怎么了？反了！

甲：反了呀？

乙：那可不！

甲：反了呀，我这是给他个台阶，你要是那懂事的，你让我过去不就完了么？

乙：没那事儿！人家是干嘛的？就是劫道儿的！

甲：嘿，也别说，我遇见这贼呀，是个狠心贼。

乙：多新鲜哪！

甲：不听我这套。

乙：就是。

甲：抡起大铁棍，照着我脑袋“呜――”一下子砸下来了。

乙：快躲吧！

甲：哪能躲呀？

乙：那怎么办？

甲：我呀，把扁担一横，来个“力托千斤闸” （拿扇子摆架），迎他的铁棍，就听“咔嚓”一声。

乙：铁棍飞了？

甲：扁担折了。

乙：好――折啦？！

甲：折了没关系呀。

乙：怎么办？

甲：我把那花枪可就抽出来了（拿扇子摆架）。

乙：喔，对！有枪。

甲：我一转身给他来个“回牛枪” （拿扇子摆架）。

乙：多漂亮――不对不对，那叫“回马枪”。

甲：我骑的是牛。

乙：嗨，我把这给忘了，好好好。

甲：这贼手还真快，唰！一把把那枪头给攥住了。

乙：哎哟，你跟他夺呀！

甲：贼说：“你拿过来！”

乙：抓住喽！

甲：我说：“不行，要不给你。”

乙：撒手啦？

甲：劲儿小夺不过他。

乙：你瞧这要命劲儿啊。

甲：没兵器我空手啦。

乙：那催牛快跑吧！

甲：这牛也缺德。

乙：怎么意思啊？

甲：这节骨眼儿不但不跑啊，它往那贼跟前凑合。

乙：哈，这牛也吃里爬外。

甲：完了完了，坏了坏了，吾命休矣！

乙：等死吧。

甲：一抱脑袋，哈哈哈，我又乐了。

乙：你怎么又乐了？

甲：这背后还背着双刀呢。

乙：那管什么用啊？

甲：这下我不怕他了。

乙：怎么着？

甲：我这点儿功夫全在刀上呢。

乙：是啊？

甲：一摸着刀把，唰唰！两把刀全抽出来了！（拿两把扇子摆刀架）

乙：这回用上了！

甲：左手刀磕开贼的铁棍儿，右手刀使了个“海底捞月”，就听“咔嚓声，红光迸溅，鲜血直流，斗大的脑袋掉在地下叽哩咕噜乱滚！

乙：你把贼杀了？

甲：我把牛宰了。

乙：别挨骂了！

单口呀那给你推荐《一个推销员》

视频：

%D2%BB%B8%F6%CD%C6%CF%FA%D4%B1

文本：

同志，你们这个负责人在哪儿呢？不是，我跟他洽谈点儿业务。不是，你不知道。我跟大伙说得了。

同志们呐，我们是那个宇宙卷烟厂的。我们想为你们这个联欢会提供点儿赞助产品。说是这个，宇宙牌儿的香烟。您哪位抽哇？哪位抽烟呐？抽吗？哪位抽啊？您品尝品尝。哪位抽啊？哪位抽烟？我们这个宇宙牌香烟哪，不管从哪方面来说，已经跨入全国先进行列了。用句形容词来说吧，那就是厂小志气大，山窝里飞出了金凤凰。说我们这个产品为啥受到广大用户的欢迎呢？他主要我们这个是产价廉物美啊。这可不是老王卖瓜，自卖自夸呀，就我们这个产品，现在已经行销全国好多个大城市，括弧：包括台湾。我们还准备冲出亚洲，打入国际市场咧！我们这个宇宙香烟准备卖给美国、日本、英国、苏联；印度、瑞典、丹麦、缅甸；瑞士、挪威、英国、芬兰；尼泊尔，南斯拉夫、阿富汗、匈牙利、保加利亚、荷兰；埃及、也门、叙利亚、斯里兰卡、阿尔及利亚；摩洛哥、苏丹、几内亚、肯尼亚、索马里、乌干达；坦桑尼亚、赞比亚、毛里塔尼亚、科威特、尼日利亚；圣马力诺、澳大利亚，墨西哥、阿根廷、马耳他、毛里求斯、圭亚那；卢森堡、牙买加、黎巴嫩、卢旺达；法兰西、加拿大…… 。地图上有的我们全卖。人家买不买就是另外的问题儿咧。

哪位抽烟呐？哎呀，我们这个宇宙香烟呐，同志们呐，为啥受到广大用户的欢迎呢？主要的啊，是我们抓得好啊。我们有个口号，叫做用户第一、质量第一、销售量第一！怎么保住我们的销售量呢？我们就是经常换换牌子。三天两头地换咧！原来我们生产的这个叫“蜣螂虫牌”。虽然这个牌子不够响亮，可是它乡土气息很浓啊！后来我们一翻字典才知道，敢情蜣螂虫是屎壳郎呐！滚粪球儿的呀！您想这牌子能不臭了吗？臭就臭了吧，我们马上就换牌子。我们换成“蟠桃牌”的。那意思，抽我蟠桃香烟一包，可以使你长生不老哩。后来人家烟民给我们编了个顺口溜：“蟠桃，蟠桃，不使劲儿嘬它不着。这个牌子又臭咧！臭了我们还换。我们换成“美女”牌的了。美女的，就在香烟盒上画一个大姑娘，窈窕淑女，五官俊秀，衣着华丽，左手挎着个小皮包，右手夹着一根烟。这叫窈窕淑女赛天仙，不爱红装爱香烟。

这个烟名也是众口难调哇，结果这个牌子也臭咧。但是我们相信宇宙牌会保持她的青春。咋回事呢？这个牌子响亮啊：宇宙，宇宙，香烟的新秀！我们用宇宙香烟打开我们的新纪元，开创我们的新局面！

我们跟你说吧，我们这个宇宙香烟呐，采取第二个措施：扩大销售量。就是为宇宙香烟大造舆论咧！做广告哇，甭管你是地铁车站，还是什么繁华街道，墙壁橱窗啊，到处都有我们宇宙香烟的广告！使宇宙香烟宣传得家喻户晓、妇孺皆知，老少咸宜、人人必备！宇宙香烟打入您的生活，成为您生活三大要素之首！你不抽我这宇宙香烟，你就没有幸福美满的家庭！你不抽我宇宙香烟，你年轻人你就搞不上对象！你不抽我的宇宙香烟，你学生你考不上大学！没有宇宙香烟，在座的各位都过不好年。我们宇宙香烟，历史悠久，经验丰富，设备完善，技术一流，请您记住电报挂号：一推六二五；电话：不管三七二十一。

别鼓掌咧，这烟全灭咧。（咋不着了）。不着咧，这屋子倒是挺漂亮地，就是有点返潮。你说不潮，你说不潮，我这脑门子上咋有水呢？你说这个打火机，他们也不顾质量。火苗子滕滕的就是点不着一根烟呐！同志们哪，我们还有措施呢，我们最近准备生产WC系列产品咧。啥叫系列产品呢？我也莫搞清楚。反正这是时髦的词，我们和火柴一样了，生产一套一套地咧。有书法的，有风景的，有人物的，设计地非常巧、印刷非常精美，栩栩如生。这对收藏爱好者具有吸引力呀。咋回事呢？你想收藏我一套图案，就是八仙过海一套，你最少买我八盒香烟；金绫十二钗你买我十二盒；足行三十六景买我三十六盒；一百零八单将地买我一百零八盒；五百罗汉买我五百盒；我那还有百万雄师下江南呢！

同志们那我们还准备采取有奖销售的办法咧！咋叫有奖销售呢？你存我一套图案你可以上我厂领取20寸彩色电视机一台。千载难逢，机会难得呀！请您从速购买。电视机我们是发完了为止。那位问你们厂准备多少台电视机呀？给您说实话吧，我预计今明两年呀还不会领走咧！咋回事呢？我每套都少印三张。

“我说，你外头卖去吧，外头卖去吧！”（观众）

“有那位买宇宙香烟我那设个小卖部。”

对春联

作者：马三立、赵佩如

马：作一个相声演员可不容易――首先说口齿要清晰、嗓音得好。

赵：脑筋啊还得快。

马：对，另外呀，还得有文化。当然了，相声演员不必有太高的文化。

赵：我们说相声的也没有多高的文化呀。

马：可是也需要多认识几个字。有好处，你就不错呀，你的学问就不小啊！

赵：嗨，我有什么学问啊。差的远呐。

马：哎――客气、客气，他们所有这些个相声演员当中，赵佩茹，高。

赵：嗨――高什么呀？您别捧我了。

马：哎――不是捧，在所有说相声的人里面，他们谁也比不了您。

赵：您知道。

马：......当然啦，比我那还......差点儿。

赵：不、不、不，您先等会儿吧――你是捧我呀是捧你自己呀？！――相声演员里我的学问最高，可比他还差点儿，这么说你比我们全高了？

马：其实高也高不到哪儿去，也就高那么一点儿。

赵：从哪儿看出来高呢？再者说了有学问没学问得别人说呀，有自己说的么？

马：哎――认‘ZHER’多、知道‘SIR’多。

赵：知道还‘SIR’多？

马：你到天津你打听打听――我们这名写家“华、马、严、赵”，你打听打听……

赵：你先等会儿，你说天津谁？谁？

马：你不懂啊，我们――“华、马、严、赵”，写字儿的...

赵：我不懂？我要是几岁的小孩你能把我唬住了，没经过、家大人也没告诉过，我在天津住几十年了我不知道？天津的四大名写家，华、孟、严、赵――华世魁、孟广惠、严修、赵元礼，这里哪儿有你呀？

马：我就说华、孟、严、赵啊。

赵：刚才你不是说华、马、严、赵吗？

马：我...我说错了，说错了还新鲜？是华...华、孟、严、赵啊。华、孟、严、赵、马――后续的我，华世魁、孟广惠、严修、赵元礼、甘绵阳、杜小岑、刘道元...这都是名写家...马三立...我们这些位都是名写家。

赵：您说那老几位我都知道，就您这马三立我没听说过。

马：没听说过？你是没见过我写的字儿啊，我那会儿写字儿我学华世魁华老，他那个叫什么――颜体儿啊...知道他的字么？

赵：知道啊――劝业场那块匾那不就华世魁写的么。

马：对呀，那叫颜体么，我照那个练呐...我有那什么呀，那什么呀...就那玩意...

赵：你有什么呀？你有贴饽饽呀是怎么着？

马：就...就是那个...白底儿黑字的那个...那...这么厚的一本儿...折子啊...

赵：那叫折子吗？他连帖都不懂！

马：我说帖我怕你不懂，有帖。我那会儿写字我净学...学张伯扬...

赵：谁？！

马：张伯扬啊！

赵：张伯扬？那你就不如学石慧茹了，石慧茹那艺术多好啊？

马：我学石慧茹干吗？

赵：唱单弦啊。

马：我唱单弦干吗？我是说写字――学张伯扬。

赵：张伯扬会写字吗？

马：少见多怪么，你根本没见过他老人家写的字么――北京琉璃厂，两边那字号挂的匾差不多全是张伯扬写的。

赵：对吗？你看清楚了再说――写琉璃厂那些个匾的那叫张伯英――前清的八顾，名写家张伯英。

马：张伯英？我记得有个张伯扬来着？

赵：张伯扬唱单弦的。

马：噢――对、对、对，张伯英，我跟他学呀，我要叩他么...

赵：我不懂什么叫叩他啊？

马：叩头嘛，叩头拜师嘛！

赵：你就说你拜他不就完了吗，还叩他？学这么一嘴炉灰渣子。

马：就是叩头嘛，拜师嘛，人家也看得起咱、愿意教咱――咱说膀的立的啊......

赵：你这什么词汇啊？膀的立的？大伙您听听，哪个有学问的一张嘴膀的立的？

马：我跟你转文干吗？我跟你转文你听的懂吗？这可不就大白话么。我们写字的时候得...得这样，胳膊肘不能粘桌子，这叫悬肘你懂吗？

赵：哪只手？这只手，右手知道不知道？他连哪只手写字都不知道。

马：......我这只手也行，俩手都行。

赵：我还没听说过俩手写字的呢。

马：哎，我就行啊――“双手能写梅花篆字，太后老佛爷十分宠爱，封为御儿干殿下，加封九千岁之职...”

赵：你说的这是刘瑾啊。

马：对呀，我们就是要学他老人家，他是我们上辈，我们老祖先。

赵：你怎么滥认祖先这不没有的事吗？你不姓马、你不马大学问吗？刘瑾姓刘啊，怎么会是你的祖先呐？你们祖先是马寡妇――开店的。

马：你少理我，少理我！打这儿你别理我，我告你说你赵佩如你算完了，你哪点儿都好你冲这点儿你就完了――不尊重老前辈。

赵：你算哪门子的老前辈呀？

马：我没见过你这么当面耍笑的――“你呀、你呀？”，我给人写字那会儿人家甭提多客气了――“哟嗬，您来啦？请坐！”那么多人都站着呢单给我找一座，“请坐，快、快，倒茶...给对碗热的...”

赵：还对碗热的？真够渴的。

马：“端面去！”

赵：您瞧这吃喝吧――端面去？当初请华士魁写字的时候没一个端面的啊！人家都是酒席，到他这儿一碗单勾卤全打发了。

马：我不在乎那碗面，我主要在乎人这心――“端面、端面！快，给包蒜...”大个的、整头的紫皮儿蒜随便吃、不限制！

赵：嗬――您瞧您这口儿，包蒜...弄一嘴蒜气哄哄的？这什么写字的呀？

马：你甭管吃什么啦，就说我给人买卖家开张写的那副对联，好――北京，四九城轰动啦――“了不得啦！马大学问呐，这词儿写的可太好啦！哗――！”

赵：您那是什么词儿啊这么轰动？那一定是出奇了？

马：买卖家开张啊――上联是“生意兴隆通四海”...

赵：好、好、好――下联是“财源茂盛达三江”吧？

马：哎？我写这对子的时候你看见了？

赵：我多咱看见了？

马：没看见你怎么把我的词儿记住了？

赵：你的词儿？你别不害臊了！打你母亲还没结婚就有这对子了！你的词儿？

马：好！好！你...你...有本事你别走，你等着、你等着...

赵：怎么着，找人打架？

马：你就在这儿，你随便出个上联我马上能给你接下联！

赵：你懂什么叫对子么？

马：我当然懂了我干吗的呀，对子嘛――这边五个、那边也五个，这边十个、那边也十个，这边五十、那边也五十，这边五百、那边也五百...

赵：我还没听说过一边五百的对子呢――没那么高的房顶你往哪儿挂呀？它对字对字嘛，废话，一边五个、一边七个那叫什么玩意儿啊？得对字你知道么？

马：我当然知道了，对字吗，这你难不倒我，我懂啊，我干这个的。

赵：比如说我们上联有个上，你对什么？

马：下呀！这...嗤...上对下么，这还用问么，死归对儿啊――上对下么，前对后、高对低、左对右、老对少、文对武啊，你呀不行。

赵：我上联有个天？

马：地呀！你考我，嗤！天对地呀！这还用说吗――天对地、雨对风，大路对长空，雷隐隐、雾蒙蒙，开市大吉、万事亨通...

赵：得、得、得，您瞧哪有有学问的人这模样啊？

马：讲义、讲义！

赵：甭讲义，我上联有个言？

马：盐啊？我给你对醋，盐要对酱那算砸了，盐――咸了、酱也是咸的。盐我这儿对醋，油盐酱醋，五味调和。

赵：我上联有个好？

马：好――歹呀，好要对坏那算栽了，歹，好歹贤愚，这是一个成（Ceng）语。

赵：成语！我上联有个事。

马：仕？我给你对炮，你那儿支仕，我拨炮，你跳马，我出车...

赵：好么又下上了，我这五个字连起来就是“上天言好事”。

马：上天言好事？“回宫降吉祥”――灶王龛，我四岁就会，俗套子活。

赵：什么你四岁就会呀？你对回宫降吉祥了吗？我说上你对的什么？

马：下。

赵：天？

马：地。

赵：言？

马：...醋。

赵：好？

马：...歹。

赵：事？

马：...炮。

赵：上天言好事？你那个呢？

马：下――地――醋――歹――炮。

赵：你让大伙听听这叫什么玩意儿？

马：下地的时候那醋把炮逮着了，逮它么。

赵：不象话！你这叫什么对子啊？

马：不象话呀，就这个、就这个，这怨你、这怨你你知道么，你这叫发坏，成心往外掏坏，上天言好事你不一块说，你一字一字地往外蹦，你跟我这儿破闷儿玩儿，弄一下地醋歹炮这赖谁呀？这得赖你，你这叫蔫损坏！各位，马大学问这就算栽了么？不是――纯粹是你蔫损坏！别这样，咱们之间别过这个，咱跟咱甭来这个，学点儿好，学点儿好的，哎――学唱戏罗倌别学泼皮烂人嫌。

赵：行、行，算你有理，那我可说上联了。

马：你随便说，只要你能说出来我就能给你对下句，我要没词儿了、我说不上来了...我...给你一毛钱。

赵：我要你一毛钱干吗？那我可说上句了？

马：你敞开了说，你照一百个字儿说！

赵：一百个字儿？我没那么长的气儿。你老觉得字多就难，不对，字越少越难说――你听这个，俩字儿――羊肉。

马：完啦，嗤！萝卜。

赵：我这可有讲究，羊肉它是个吃物。

马：萝卜也是吃的呀――羊肉熬萝卜多好啊。

赵：哦――你再听这个――胡琴。

马：萝卜（锣钹）。

赵：你这可不象话――胡琴是个乐器。

马：锣钹呀――敲的那锣、打的那钹。

赵：哦――你再对――绸缎。

马：萝卜（罗布）。

赵：绸缎是布匹。

马：是啊，罗布呀，纱罗洋纺、尼龙布匹呀。

赵：岳飞。

马：萝卜（罗布）。

赵：你这不象话，岳飞你也对萝卜？岳飞是个英雄。

马：罗布啊――《木莲僧救母》，木莲僧是谁呀？

赵：傅罗布...

马：噫！着啊――忠臣配孝子！

赵：你嘀咕什么呀？再听这个――一二三四五六七。

马：这怎么回事儿？

赵：就为躲你那萝卜，我要是六个字你来仨萝卜就算对付了，我这是一二三四五六七，七个字，你横不能来仨个半萝卜吧？

马：一二三四五六七呀――萝卜快了不洗泥！

赵：你这叫什么对子啊？

马：没有一个字俩字的最少仨字儿。

赵：好，我说一个仨字儿的――马牙枣。

马：羊角葱。

赵：我这马牙枣可是吃的。

马：羊角葱也是啊！

赵：能对的上吗？

马：太能了，你瞧啊马牙、羊角，枣、葱――马牙枣八月的、羊角葱二月的，马牙枣秋天的、羊角葱春天的，马牙枣树上的、羊角葱地上的，马牙枣红的、羊角葱绿的，马牙枣甜的、羊角葱辣的，马牙枣...

赵：你怎么那么贫啊？碎嘴子！告你我这可还能加字――马吃马牙枣，马牙枣熟了掉在地上让马给吃了。

马：羊啃羊角葱。羊角葱在地上长着让羊给啃了。怎么样？

赵：哦――！好！

马：嘿嘿――“虽不中，而不远矣，不知未矣...”

赵：慢点晃，晃多了它可泻黄啊。你听这个――北雁南飞双翅东西分上下。

马：怎么意思？到底往哪儿飞呀？

赵：这不是胡说，北雁南飞――北边的大雁朝南边飞，翅膀朝哪边？东西，它不可能不动啊，飞的时候是上下飞的，所以叫――北雁南飞双翅东西分上下。

马：听我的，下联有了、下联有了、下联有了。

赵：有了你倒是说呀！

马：――前车后辙两轮左右走高低。

赵：哦――上下？

马：高低。

赵：高低？

马：上下，嘿嘿――“虽不中...”

赵：“...而不远矣。”

马：哦？这个也泻了？

赵：嗨――！你再听这个――小老鼠偷吃热凉粉。

马：改大白话啦，不象话。没劲。

赵：没劲呀？你别看它话白这里可有学问――小老鼠，有这么大的老鼠叫什么？

马：叫老鼠。

赵：有这么小的呢？

马：它也叫老鼠。

赵：它老么？

马：它不老。

赵：它叫什么？

马：它叫老鼠。

赵：你能叫它少鼠么？

马：不能。

赵：有在锅里炒着吃的凉粉它叫什么？

马：它也叫凉粉。

赵：它凉么？

马：它不凉。

赵：它不凉它叫什么？

马：它叫凉粉。

赵：对呀――所以这就叫“小老鼠偷吃热凉粉”。

马：听我的――短长虫缠绕矮高粱。

赵：你这又怎么讲呢？

马：短长虫――有这么长的长虫你叫它什么？

赵：长虫。

马：有这么短的长虫你叫它什么？

赵：三寸长的那也叫长虫。

马：它长么？

赵：它不长。

马：不长它叫什么？

赵：它叫长虫。

马：矮高梁――有一人多高的高粱叫什么？

赵：叫高粱。

马：有刚发芽的高粱你叫它什么？

赵：也叫高粱。

马：它高么？

赵：...它不高。

马：它叫什么？

赵：...它叫...高粱。

马：对呀――这就是“短长虫缠绕矮高粱”，上联是有小有老、有凉有热，下联是有短有长、有矮有高，嘿嘿――“虽不中...

赵：你一会儿不晃你难受是不是！这回我再说一个字多的，听着啊――说空树藏孔、孔进窟窿、窟窿孔、孔出窟窿、窟窿空。

马：又改绕口令啦？

赵：谁说这是绕口令啊，我这上联有讲――话说孔圣人周游列国，有这么一天啊走到一片荒野里，突然天降大雨，没有地方躲呀，可巧路边啊有棵老树，圣人啊就藏在树窟窿里――这叫空树藏孔、孔进窟窿，窟窿孔呢――树窟窿里有了孔圣人了，这不是窟窿孔么；孔出窟窿――雨停了，圣人出来了，所以叫孔出窟窿，窟窿空”呢――圣人出来了，树窟窿空了，所以就是空树藏孔、孔进窟窿、窟窿孔、孔出窟窿、窟窿空。

马：哎-哎-哎！缓气呀！好么，差点儿憋死！听我的――“日吧嗒、哐哗啦、喀嚓、扑通、哎哟、卜卜卜、滋滋滋”

赵：你这儿发疟子啊？！不象话！

马：怎么不象话啊？

赵：字数对不上，不是缺一个就是多俩？

马：不可能，你那多少字儿？

赵：你数啊――空树藏孔、孔进窟窿、窟窿孔、孔出窟窿、窟窿空。十八个字儿。

马：你瞧我这个，它要是十七个、或者是十九个字儿，那叫什么玩意――“日吧嗒、哐哗啦、喀嚓、扑通、哎哟、噗噗噗、滋滋滋”

赵：也是十八个字儿，可怎么讲呢？

马：你听着啊――想当初啊，就在这个去年夏天...

赵：你这叫什么话？去年夏天怎么叫想当初啊？

马：我听人家讲什么事儿都爱说想当初啊？

赵：人家那说的是古时候的事儿，你这个去年夏天那不叫想当初。

马：就是去年夏天的事，在我们的院子里呀苍蝇、蚊子、跳蚤、蛾子、小咬、知了、马蜂啊、呱呱枣儿啊、燕么虎啊、屎壳郎啊满院子这么一通乱飞...

赵：好么！

马：日吧嗒――一只屎壳郎啊撞我们家纱窗上了，日――吧嗒；哐--我一害怕把茶杯淬了，哐――哗啦――把沙锅砸了--哗啦；扑通通――我解炕上掉地下了--扑通通，哎哟哟――硌着我腰了--哎哟哟，噗噗噗――我摔出仨屁来，滋滋滋――崩死仨耗子。

赵：你别挨骂了！

批三国，卖布头，八扇屏，珍珠翡翠白玉汤，友谊颂

《戏剧与方言》

侯宝林

甲：做一个相声演员啊，可不容易。

乙：怎么？

甲：起码的条件儿，得会说话。

乙：这个条件倒很容易呀，谁不会说话呀？

甲：说话跟说话不同啊。

乙：怎么着？

甲：你看一般人说话：只要把内容表达出来，让对方领会了就行啦。

乙：哦，那么说相声的呢？

甲：相声它是艺术形式啊，就得用艺术语言。

乙：噢。

甲：它这个艺术语言跟一般人说话有很大的不同。

乙：是啊？

甲：相声的语言哪，它必须得精炼。

乙：哎。

甲：您看我们表演，说的是北京话。

乙：是啊。

甲：我们说的北京话不是一般北京话，是精炼的北京话，是经过了提炼，经过了艺术加工。

乙：相声台词儿啊，就是语言精炼。

甲：哎，相声语言的特点呢，就是短小精干而逻辑性强。

乙：对。

甲：您看我们说的北京话，外埠观众他也听得懂。

乙：噢。

甲：这怎么回事？经过了艺术加工了。

乙：哦。

甲：不像一般北京人说话那么簦裁疵省⒏贝省⒋省⒍省⒂锲省⒏刑敬视玫媚敲炊啵粢淮蠖选

乙：那么您给举个例子，要用这舻谋本┗霸趺此担

甲：舯本┗埃磕潜热缢蛋桑缍∫桓鲈豪铮桓鲈诙孔。桓鲈谖鞣孔 Ｒ辜涠妓趵玻鋈患淠俏莘棵乓幌欤馕莘⒕趵玻礁鋈艘晃室淮穑纠凑獾愣录父鲎志湍芙饩觯美媳本┗澳芩档粢淮蠖选

乙：怎么说？

甲：比方说夜间了，都睡觉了，忽然间那屋屋门一响，这屋发觉了，“哟嗬！”

乙：“哟嗬”？

甲：啊！先来个感叹词。

乙：你瞧瞧这个。

甲：“哟嗬？那屋‘咣当’一下子门响，黑更半夜，这是谁出来啦？一声不言语呀，怪吓人的。”

乙：嗬！这一大套啊。

甲：这回答也这么衾玻 鞍。俏遥模绺纾姑恍拍模课页隼慈雠菽颉Ｃ挥型馊耍拍陌桑潞ε拢摹！

乙：这位比他还簟

甲：这位还关照他呢。

乙：还要说什么？

甲：“黑更半夜的穿点儿衣裳，要不然就冻着可不是闹着玩的，明儿一发烧就得感冒喽。”

乙：嗬！

甲：这说：“不要紧的，哥哥，我这儿披着衣裳哪，撒完尿我赶紧就回去，您歇着您的吧，有什么话咱们明儿见吧您。”

乙：这够多少字啦？

甲：三百多字。要用精炼的北京话，说这点儿事情，分成四句话，用十六个字就解决问题。

乙：一句话用四个字？

甲：哎。

乙：怎么说呢？

甲：那儿屋门一响，这儿发觉啦，一问：“这是谁呀？”

乙：四个字。

甲：回答也四个：“是我您哪。”“你干吗去？”“我撒泡尿。”

乙：哎！这个省事多啦。

甲：您听这个省事啊？还有比这省事的呢。

乙：哪儿的话？

甲：山东话。山东人要说这点儿事情，同是四句话，用十二个字就行啦。

乙：十二个字……噢！三个字一句啦？

甲：哎。

乙：怎么说呢？

甲：山东话啊。那儿屋门一响，这儿发觉一问：“这是谁？”（学山东话）

乙：嗯，三个字。

甲：回答也三个字：“这是我。”“上哪去？”“上便所。”

乙：嘿，这个更省事啦。

甲：不，还有比这省事的。

乙：哪儿的话？

甲：上海话。

乙：上海？

甲：上海人说话呀，八个字就够了。

乙：噢，两个字一句。

甲：哎。

乙：那怎么说呀？

甲：那儿屋门一响，这儿发觉一问：（学上海话）“啥人？”“我呀。”“啥去？”“撒尿。”

乙：嘿！这有点儿意思，省事多喽。

甲：不，还有比这省事的哪。

乙：还有比这省事的？哪儿的话？

甲：河南话。

乙：河南？

甲：哎，河南人说话，说这点事情，四个字就解决。

乙：一个字一句？

甲：哎，

乙：那怎么说？

甲：那儿屋门一响，这儿发觉一问：（学河南话）“谁？”“我。”“咋？”“溺！”

乙：悖∧档氖歉鞯氐姆窖浴

甲：哎，各地有各地的方言，各地有各地的艺术。

乙：是啊。

甲：说相声就用北京话。

乙：那是啊，相声是北京的土产嘛。

甲：对，可是不归土产公司那边儿卖。

乙：地方剧的一种。

甲：是嘛。北京的地方戏曲：相声、单弦、京戏。

乙：京戏，就带着地名儿哪嘛。

甲：是嘛，京戏。它不管剧中人是什么地方人，他唱出来也是按照北京音，北京味儿。

乙：是！

甲：比如说京剧唱《空城计》。

乙：主角儿是诸葛亮。

甲：诸葛亮念白是这味儿，“把你这大胆的马谡哇！临行之时，山人怎样嘱咐与你，叫你靠山近水，安营扎寨，怎么不听山人之言，偏偏在这山上扎营，只恐街亭难保！”

乙：嗯！是北京味儿。

甲：原来诸葛亮不是北京人。

乙：诸葛亮是山东人呢。

甲：山东人说话什么味儿？

乙：什么味儿？

甲：山东人说话都这味儿：（学山东话）“喂，我说三哥，你上哪儿去啦？”“哎，我上北边儿。”“上北边儿干什么去啦？”“上北边那个地场找个人。你没事吗？咱一道去要吧。”

乙：这就是山东话呀。

甲：可京戏里的诸葛亮，一点儿这味儿也没有。

乙：那是怎么回事啊？

甲：有这味就不好听啦！诸葛亮坐大帐，拿起令箭一派将，山东味儿的，（学山东话）“哎，我说马谡哪去啦？马谡上哪个地方去啦？哎，马谡听令。”马谡过来，“啊，是！”

乙：也这味儿。

甲：“叫你去镇守街亭，你可敢去呀？”“丞相你说什么？不是镇守街亭吗？小意思，没大关系，告诉你说吧，交给我你就X（左贝右青）好吧！”“哎，马谡我告诉你说，那个街亭虽小，关系重大！街亭要是一丢，咱们大家全都玩完啦！”

乙：这像话吗？

甲：是嘛，要这味儿就不行了嘛！

乙：要这么唱就不叫京戏啦。

甲：哎，京戏不管剧中人是山东的，山西的都不管。

乙：剧中人也有山西人哪。

甲：有啊，关云长。

乙：是啊。

甲：你比如京戏唱这个《古城会》。

乙：啊，关公戏。

甲：关公唱这个“吹腔”，唱起来是这个味儿。

乙：怎么唱啊？

甲：（学唱）“叫马童，你与爷忙把路引，大摇大摆走进了古城。”

乙：京字京韵。

甲：一点儿山西味儿也没有啦。

乙：对。

甲：叫板也是这样，“马童，抬、刀、备、马！”

乙：有劲。

甲：可是山西人说话没这么硬。

乙：山西人说话什么味儿啊？

甲：说出来那么温柔、那么缓和、那么好听，山西人说话都这味儿，（学晋中话）“老王，你上哪儿啦？近些来生意很好吧，没有事到我们家去吃饭吧！”

乙：哎，这个语言呢，非常的柔和。

甲：哎，京戏里头关云长要这味儿，可就没劲儿啦。

乙：那是啊。

甲：一叫板，（学晋中话）“马童，抬刀带马，咱们一块儿出去吃饭吧。”

乙：悖∫裁挥姓饷闯难健

甲：是吧？

乙：啊。

甲：各地的地方戏呀，都是按照当地的方言去发展。

乙：是。

甲：北方的这些地方戏呀，我们北方人都听得懂。南方人有时候听着差一点儿。

乙：是啊？

甲：它是语言关系。

乙：对呀。

甲：到南方啊，有很多剧种，我们北方人听不懂。

乙：是吗？

甲：到上海，有沪剧呀。

乙：上海本滩的。

甲：哎，沪剧！你要不懂上海话，你就不知道他那儿说的什么话。

乙：是吗？这沪剧您会唱吗？

甲：会唱啊。

乙：您可以唱几句。

甲：这儿唱两句？这儿唱两句有人听得懂吗？

乙：您唱两句。

甲：南方人听得懂。

乙：对。

甲：北方人听不懂。

乙：您唱。

甲：唱出来这味儿：（学唱）“我与你是两……”这什么词儿这是？

乙：我不知道。

甲：你不懂上海话。

乙：对，这听不懂。

甲：我去过上海，刚一到那儿的时候，我也不懂。

乙：是啊。

甲：不知道他唱的是什么，慢慢学，就行啦。你要是不学上海话，在上海呆着，那可别扭啦。

乙：是啊？

甲：说话就闹误会，人家说是这么一个意思，你体会呢，另外一个意思。我刚到上海那儿，我到理发馆去刮刮脸，洗洗头吧。哎，闹笑话啦。

乙：怎么？

甲：它名词不一样啊。

乙：刮脸？

甲：刮脸，他们叫“修面”。

乙：修面。

甲：哎，到上海我修面。

乙：修面？

甲：就是刮脸。

乙：洗头呢？

甲：洗头啊？那你一听就得害怕！

乙：怎么？

甲：他们叫“汰头”。

乙：打头？

甲：洗什么东西都叫“汰”。咱们说“洗一洗”，他们说“汰一汰”。

乙：洗什么就叫“汰”。

甲：哎。

乙：咱们洗洗手绢儿。

甲：叫“汰汰绢头”。（学上海话）

乙：什么？

甲：“汰汰绢头”。

乙：噢，汰汰绢头。洗洗大褂？

甲：叫“汰汰长衫”。（学上海话）

乙：汰汰长衫。

甲：哎，长衫。我刚一到上海的时候，我想我得刮刮脸呢，我就到理发馆去啦。我说：“掌柜的，你给我拾掇拾掇这个。”（指头）

乙：你干吗还比划着说呀？

甲：我怕他听不懂啊。

乙：人家怎么样？

甲：乐我啦。（学上海话）“好格，侬坐屋来呀。”我说，“什么？”“让侬坐屋来。”我坐屋里？我说，“我没在街上啊？是在屋里哪。”他说，“是要侬坐屋来。”

乙：怎么句话呀？

甲：喔，是让我坐下。坐下怎么叫“屋里”呀？

乙：言语不同嘛。

甲：哎。给我刮脸。刮完脸呢，把椅子推起来，我在前边这儿坐着。

乙：是啊。

甲：他在后边儿站着啊，他指着我脑袋问我。

乙：问什么？

甲：（学上海话）“喏！侬汰一汰好不哦？”

乙：要打你。

甲：我一想解放以后不准打人啦！在这儿刮刮脸还得打我一顿哪？

乙：你可以问一问他呀。

甲：是啊，我很不高兴地问他了，“你是就打我一个呀？还是来的几位全打呀？”

乙：他说什么？

甲：他说啦，“一样了，统统汰了。”

乙：统统打？

甲：我一想统统全打呀？

乙：您怎么样？

甲：咱也别给破坏这规矩呀。“哎……那就打吧！”一会儿给我洗头、吹风，临完拿镜子一照，告诉我，“好啦！”

乙：好啦？

甲：我说：“好了您怎么不打我呀？”

乙：他说什么？

甲：（学上海话）“汰过啦！”

乙：打过啦？

甲：“打过啦，我怎么一点儿不疼啊？”

乙：恪

甲：你说闹多大笑话。

乙：说的是啊。

甲：他不懂话嘛。

乙：对，这就要吃亏。

甲：慢慢学就行啦。你要不懂南方话，越剧多好啊，你听不懂啊。

乙：越剧是绍兴戏。

甲：绍兴戏呀，那唱出来那调子多好听啊。

乙：是啊。

甲：哎，可是非得懂话。唱出那味儿可好听。

乙：越剧？

甲：越剧呀！唱出这味儿。

乙：你唱两句。

甲：（学越剧）“天花传播快如飞，传到东来传到西，空气之中能散布，一经染病便难医。”

乙：哎，好听！

甲：后来我喜欢学。我最爱听的就是《梁祝》。

乙：梁山伯、祝英台。您会唱吗？

甲：会唱。

乙：您唱两句儿。

甲：一个人儿唱没意思。

乙：怎么？

甲：梁山伯、祝英台得俩人儿啊。

乙：那我帮您唱，唱吧？

甲：那可以啦。你来小生。我唱那个女的――祝英台。

乙：我这儿梁山伯。

甲：哎。“侬两个在这儿唱啊。侬是梁山伯，我是祝英台。”（用绍兴方言）

乙：对对，咱们唱哪点儿啊？

甲：咱们就唱“吊孝”那点儿。

乙：给谁吊孝啊？

甲：给梁山伯吊孝啊。

乙：那……这幕里头没有我啦？

甲：也可以有你呀。

乙：有我？

甲：啊，你在那床板上停着。

乙：噢！死的？

甲：啊。（用绍兴方言）“侬也来戏唱。”

乙：那我还唱个什么劲儿啊？去活的呀？

甲：活的？你连话都不懂，一句也不会唱，你活的了吗？那个！再者说，真要唱你这模样？唱小生也不好看哪。你就来死的吧。

乙：那么就听你这段唱。

甲：哎，你就来这道具。

乙：我就来那死梁山伯？

甲：对。

乙：那我得躺这儿吧？

甲：哎，别躺下呀？

乙：我不死了吗？

甲：那你也立在这儿。

乙：死了还立着？

甲：因为咱们这不是“立体艺术”嘛。

乙：哎，特别。唱吧！

甲：（学唱）“梁兄，梁兄，梁兄啊！”你这死人，你还晃悠啊？

乙：这是咱们两个人的感情。

甲：噢，死人还有感情啊？没有。

乙：没有动作？

甲：哎！

乙：那您唱吧。

甲：（学唱）“一见梁兄魂魄消，不由英台哭号啕。楼台一别成永诀，前世无缘同到老。我只望天从人愿成佳偶，谁知道姻缘簿上名不标。”

乙：嘿嘿！

甲：你乐什么呀，你别乐啊。你听这个字啊，你听不懂。

乙：哎。

甲：它非得用人家这个方言，唱出来才好听。

乙：是啊。

甲：你比如说这句词。

乙：哪句呀？

甲：“我还当笙箫管笛来迎娶，”那人家唱起来呢，字就变啦。

乙：怎么唱？

甲：（学唱）“我本当笙箫管笛来迎尺。”

乙：不是娶吗？

甲：哎，要唱这个“来迎尺”。

乙：啊，得这么唱。

甲：哎，唱出来好听啊。

乙：噢！

甲：你用北京字唱出来不好听啊。

乙：是吗？

甲：（用普通话唱）“我还当笙箫管笛来迎娶。”

乙：是不好听。

甲：它南方的艺术就得用南方话。

乙：对喽。

甲：还有一种弹词。

乙：弹词是苏州的地方剧呀。

甲：非得用苏州话才好听。

乙：是啊。弹词你也会吗？

甲：会唱。

乙：那你唱两句儿。

甲：我这儿唱？有人懂吗？

乙：也许有人懂啊。

甲：北方人多。这样，先把词儿介绍一下。

乙：对，把词儿介绍介绍。

甲：我唱这个故事大家都知道。

乙：啊，什么故事？

甲：《林冲发配》。

乙：野猪林？

甲：哎。回头我一唱这字可就变了，大家听不出来啦。懂南方话的能听出来；北方人就听不懂了。我先用北方话把这个词儿介绍一下。大家注意听啊，要记住啊。啊，最好能记录的尽量记录，那么听完以后咱们就分组讨论啦！

乙：悖≌獠皇翘ǜ婺模

甲：啊？

乙：这有什么讨论的呀？

甲：没必要讨论？

乙：没有必要讨论。

甲：那好吧，那听完了就自由活动吧。

乙：恪Ｄ颜獯识樯艹鋈ァ

甲：《林冲发配》。

乙：哎。

甲：林冲刚一出东京，第一句词儿，

乙：什么词儿？

甲：“无端受屈配沧城，好一似虎落平阳鸟失群。一别东京何日返？我此仇不报枉为人。”

乙：这么四句。

甲：哎，唱出来是这样。（学唱评弹）“无端受屈配沧城，好一似虎落平阳鸟失群，一别东京何日返？我此仇不报枉为人。”哎？鼓掌的人不多呀？鼓掌的人都是南方人！北方人还是没听懂。

乙：哎。

甲：南方人听着好。哪一点不对，请南方朋友提提意见，哪点儿不对您尽管说。啊，是腔调是韵调？哪点儿不对您告诉我，别客气！哪位要说我唱的不对！

乙：怎么样？

甲：那……你来唱。

乙：啊？

甲：管保比我唱的好。

乙：是喽！就咱们唱。

甲：啊，我们唱啊，很困难。我们是北京人呢，

乙：是啊。

甲：学的是苏州话呀，难啦。我们这个嘴呀，很吃力的。

乙：喔，用劲。

甲：哎，还学着不完全像，吃力呀。

乙：是啊。

甲：您比如说这句词儿吧，

乙：哪句呀！

甲：“可恨高俅用毒谋”。你要用北京话说，我们嘴上一点儿也不吃力――“可恨高俅用毒谋”；要唱这弹词用苏州字，我们嘴上就吃力了。唱出来得这个样。

乙：怎么唱？

甲：（学唱）“可恨高桔（俅）”。

乙：不是“俅”吗？

甲：“不是，桔！”（学唱）“用毒谬（谋）”。

乙：谋啊！

甲：“谬”！“害得我，披枷戴锁配沧揪（州）”

乙：州啊！

甲：是“揪”。

乙：嗬。

甲：非得这样它才像那个字。

乙：是啊？

甲：北方人学南方的就这么费劲。可是南方人你让他学京戏呀，也很费劲。

乙：费劲？

甲：上海人唱京戏？他也不好听。

乙：我听着也有唱的不错的呀。

甲：上海的名演员，名票？

乙：啊。

甲：那功夫大啦。

乙：噢。

甲：他得学北京话。按照北京音唱京戏，他才好听。要用上海话唱京戏那绝对不好听。

乙：上海话好听啊？

甲：上海话？有的人讲话好听。妇女讲话好听。有时候你走街上，看见两个上海妇女，人家在那儿说话，你在旁边听着，对话也是很美。

乙：是吗？

甲：不但是发音美，你在旁边看着，连她那个表情显得那么活泼。

乙：喔？您来来。

甲：两个人碰到啦，（用苏州话）“你到啥地方去啦？”“大马路白巷白巷！”“依到我此地来吃饭好啦！”“我勿去格！”你听这话蛮好听吧？

乙：哎，音调蛮美的。

甲：那你要用这话唱京戏，它就不好听啦。

乙：是啊？

甲：念出白来不是味儿啊。你比如说唱《朱砂痣》。

乙：这是老生戏呀。

甲：老生叫板有一句白。

乙：什么词儿？

甲：“丫环掌灯，观看娇娘。”用北京话说就是“丫头，点个灯来，看看新娘”。

乙：是啊。

甲：要用上海话一说，这字就变啦。

乙：喔，字音就变啦？

甲：变啦。丫头啊，上海话叫“乌豆”。

乙：什么？

甲：（学）“乌豆”。

乙：乌豆！

甲：“乌豆”干吗呀？（轻声地）“乌豆”。

乙：掌灯。

甲：掌灯？上海话说“拿一把灯火来呀！”

乙：噢，拿一把灯火来。

甲：“看看”，上海人说“觑觑”，“觑觑”，“觑觑”！

乙：噢。

甲：比如说念这京白。

乙：怎么念啊？

甲：是这味儿，（学京戏道白）“丫环，掌灯观看娇娘！”这好听，

乙：好听。

甲：你要用上海话它“觑觑”就不好听了。

乙：还念这句白。

甲：这味儿啦！（用上海话）“乌豆！侬格拿盏灯火来，阿拉觑觑小娘子啥格面孔啊！”

乙：悖

传谣