求高手。茅以升：人生一征途尔···那段话的英文翻译。

楼下的翻译还能再搞笑点不？a journey of the ear, suddenly Hongtao都敢当回答了？ translation software will not be adopted,自己知道你们在干啥吗？

手动翻译:Life is just a long journey. The length is about one hundred years while I've been walked through most of these. When I turn round about my past, everything waas staying alive in my eyes―― while the rough roads were more than flat roads, suddenly it turned into a deep valley, suddenly it turned into mighty torrent. Fortunately, I was able to go across with bridge, so what's the name of the bridge? I shall call it striving.本人并非高手，更不是英语专业，但仍旧可翻译――至少比那两位机翻哥要强。为什么？茅大师说的好：桥何名欤？曰奋斗。

不努力学习语言，只是一味靠现代的机械化翻译，永远都不可能掌握文学之艺术！

Life is a journey of the ear , with a length of years , I have gone through seven or eight of ten Cheng pulls back , vividly, rugged than flat, suddenly ravine , suddenly Hongtao , fortunately Lai

Bridge to cross . What name the bridge tonight ? Said struggle .

Life is a journey, the long one hundred years, I have look back

past seven or eight of ten and sing, more rugged than flat, deep canyons, hong

hao, fu lai to cross a bridge. Bridge of wipe? Yue.

Translation software will not be adopted.

这种名言有专门的“英语专业用词”，不是高手就翻的出来的。。。。。。。。。。。